Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sien Die Wagtoring, 1 September 1993, bladsye 27-31.
Arabic[ar]
انظروا برج المراقبة عدد ١ ايلول ١٩٩٣، الصفحات ٢٧-٣١.
Bemba[bem]
Moneni Ulupungu lwa kwa Kalinda, ulwa September 1, 1993, amabula 27-31.
Bangla[bn]
প্রহরীদুর্গ (ইংরাজি), সেপ্টেম্বর ১, ১৯৯৩, পৃষ্ঠা ২৭-৩১ দেখুন।
Cebuano[ceb]
Tan-awa Ang Bantayanang Torre, Septiyembre 1, 1993, mga panid 27- 31.
German[de]
Siehe Wachtturm vom 1. September 1993, Seite 27 bis 31.
Greek[el]
Βλέπε τη Σκοπιά 1 Σεπτεμβρίου 1993, σελίδες 27-31.
Spanish[es]
Véase La Atalaya del 1 de septiembre de 1993, páginas 27-31.
French[fr]
Voir La Tour de Garde du 1er septembre 1993, pages 27-31.
Hebrew[he]
ראה המצפה מ־1 בנובמבר 1993, עמודים 17–21.
Hindi[hi]
सितम्बर १, १९९३ की प्रहरीदुर्ग (अंग्रेज़ी) के पृष्ठ २७-३१ देखिए।
Hiligaynon[hil]
Tan-awa Ang Lalantawan, Septiembre 1, 1993, pahina 27-31.
Croatian[hr]
Vidi Kulu stražaru od 1. rujna 1993, stranice 27-31.
Hungarian[hu]
Lásd Az Őrtorony 1993. szeptember 1-jei számának a 27—31. oldalát.
Indonesian[id]
Lihat Menara Pengawal, 1 September 1993, halaman 27-31.
Iloko[ilo]
Kitaenyo Ti Pagwanawanan, Setiembre 1, 1993, panid 27-31.
Italian[it]
Vedi La Torre di Guardia del 1° settembre 1993, pagine 27-31.
Georgian[ka]
იხილე „საგუშაგო კოშკი“, 1993 წლის 1-ლი სექტემბრის გამოცემა, გვერდები 27–31, (ინგლ.).
Lingala[ln]
Talá Linɔ́ngi ya Mosɛnzeli ya 1 Sɛtɛ́mbɛ 1993, nkasa 27-31.
Lithuanian[lt]
Žiūrėk Sargybos bokšto 1993 m. rugsėjo 1 d. numerį rusų k., puslapiai 27-31.
Malagasy[mg]
Jereo Ny Tilikambo Fiambenana 1 Septambra 1993, pejy 27-31.
Macedonian[mk]
Види Стражарска кула од 1 септември 1993 година, страници 27—31.
Malayalam[ml]
1993 സെപ്റ്റംബർ 1 വീക്ഷാഗോപുരത്തിന്റെ 27-31 പേജുകൾ കാണുക.
Marathi[mr]
टेहळणी बुरूज, (इंग्रजी) सप्टेंबर १, १९९३, पृष्ठे २७-३१ पाहा.
Burmese[my]
၁၉၉၃ ခုနှစ်ထုတ်၊ ကင်းမျှော်စင် စာမျက်နှာ ၂၇-၃၁ ရှု။
Northern Sotho[nso]
Bona Morokami wa September 1, 1993, matlakala 27-31.
Nyanja[ny]
Onani Nsanja ya Olonda, September 1, 1993, masamba 27-31.
Panjabi[pa]
ਸਤੰਬਰ 1, 1993, ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ), ਸਫ਼ੇ 27-31 ਦੇਖੋ।
Papiamento[pap]
Mira E Toren di Vigilancia di 1 di september, 1993, página 27-31.
Polish[pl]
Zobacz Strażnicę z 1 września 1993 roku na stronach 27-31.
Portuguese[pt]
Veja A Sentinela de 1.° de setembro de 1993, páginas 27-31.
Romanian[ro]
Vezi Turnul de veghere din 1 septembrie 1993, paginile 27–31.
Russian[ru]
Смотрите «Сторожевую башню» от 1 сентября 1993 года, страницы 27—31.
Slovak[sk]
Pozri Strážnu vežu z 1. septembra 1993, strany 27–31.
Slovenian[sl]
Glej Stražni stolp, 1. september 1993, od 27. do 31. strani.
Samoan[sm]
Tagai i Le Olomatamata o Setema 1, 1993, itulau 27-31.
Shona[sn]
Ona Nharireyomurindi, September 1, 1993, mapeji 27-31.
Albanian[sq]
Shiko Kullën e Rojës, 1 shtator 1993, faqe 27-31, anglisht.
Southern Sotho[st]
Bona Molula-Qhooa oa September 1, 1993, leqepheng la 27-31.
Swedish[sv]
Se Vakttornet för 1 september 1993, sidorna 27–31.
Tamil[ta]
காவற்கோபுரம், செப்டம்பர் 1, 1993, பக்கங்கள் 27-31-ஐக் காண்க.
Telugu[te]
కావలికోట సెప్టెంబరు 1, 1993, 27-31 పేజీలను చూడండి.
Thai[th]
โปรด ดู วารสาร หอสังเกตการณ์ ฉบับ 1 กันยายน 1993 หน้า 27-31.
Tagalog[tl]
Tingnan Ang Bantayan, Setyembre 1, 1993, pahina 27-31.
Tswana[tn]
Bona Tora ya Tebelo ya September 1, 1993, ditsebe 27-31.
Turkish[tr]
1 Ekim 1993 tarihli Kule dergisinin 27-31. sayfalarına bakın.
Tsonga[ts]
Vona Xihondzo xo Rindza, September 1, 1993, matluka 27-31.
Tahitian[ty]
A hi‘o i Te Pare Tiairaa o te 1 no Setepa 1993, mau api 27-31.
Ukrainian[uk]
Дивіться «Вартову башту» за 1 вересня 1993 року, сторінки 27—31.
Wallisian[wls]
Vakaʼi Te Tule Leʼo Fakafalani, ʼo te ʼaho 1 ʼo Sepetepeli 1993, pasina 27 ki te 31.
Zulu[zu]
Bheka INqabayokulinda ka-September 1, 1993, amakhasi 27-31.