Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسأصبح متمكنة من الطريقة الأميرية ومستعدة لمقابلة الملكة وهو ماشاهدته على الدي في دي بالمناسبة
Bulgarian[bg]
Вече мога да се срещна с кралицата. И това гледах - на ДВД.
Czech[cs]
O té jsem mimochodem viděla film.
English[en]
I'm well versed in your lordly ways, and I'm ready to meet the queen, which I also watched on DVD, B.T.W.
Estonian[et]
Ma olen kogenud teie lordide moodi ja valmis kuningannaga kohtuma, mida ma ka DVD pealt vaatasin.
Finnish[fi]
Olen hyvin perehtynyt aatelisiin tapoihinne, ja täytän kuningattaren vaatimukset, mitä opiskelin katsomalla dvd: tä.
French[fr]
Je suis incollable sur tes manières seigneuriales et prête à voir la reine, dont j'ai aussi regardé le DVD, d'ailleurs.
Hebrew[he]
אני בקיאה בהליכותייך האציליות. ואני מוכנה לפגוש את " המלכה ", שגם בזה צפיתי בדי.וי.די, דרך אגב.
Hungarian[hu]
Már jártas vagyok a lordokban, és kész vagyok találkozni a királynővel, amit mellesleg, megnéztem DVD-n.
Italian[it]
Sono molto edotta sui tuoi modi da Lord e sono pronta ad incontrare la regina, che ho anche visto in DVD, tra l'altro.
Polish[pl]
Wtajemniczyłam się w te wsystkie sprawy i jestem gotowa poznać królową, którą też widziałam na DVD.
Portuguese[pt]
Já conheço bem os vossos jeitos de Lorde e estou pronta para conhecer a Rainha, o que também já vi em DVD, já agora.
Slovenian[sl]
podkovana sem za srečanje s kraljico.
Serbian[sr]
Dobro sam upoznata sa Vašim plemićkim običajima, i spremna sam upoznati kraljicu, A i gledala sam taj film na DVD-u.