Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Операционна система 4.2 е по-скапана и от мравуняк в Тихуана.
Czech[cs]
Ve vylepšeném systému 4.2 máte asi takový pořádek jako v mraveništi v Tijuaně.
German[de]
Betriebssystem 4.2 bietet mehr Verzweigungen als ein tijuanischer Ameisenhügel.
English[en]
Operating System 4.2 has sloppier architecture than a Tijuana anthill.
Spanish[es]
El sistema operativo 4.2 es peor que un hormiguero de Tijuana.
Estonian[et]
Kas Operatsiooni Süsteemil 4.2 on kallakuga nõlv nagu Tijuana sipelgapesal.
Finnish[fi]
Päivitys 4.2: een lopetti toiminnan arkkitehtuurisen T1: sen kanssa.
Hebrew[he]
4.2 למערכת הפעלה יש אדריכלות מרושלת יותר מאשר " טיגואנה אנטיל ".
Hungarian[hu]
A 4.2-es oprendszer gyengébb lábakon áll, mint egy Tijuana-i hangyaboly.
Italian[it]
il sistema operativo 4.2 ha l'architettura piu'disordinata di un formicaio di Tijuana.
Dutch[nl]
Versie 4.2 zit slechter in elkaar dan een mierenhoop in Tijuana.
Portuguese[pt]
O sistema operacional 4.2 tem arquitetura pior do que um T118?
Albanian[sq]
sistemi operativ 4.2 ka arkitekturën më të çrregullt se të një çerdheje të Tijuana-s.
Serbian[sr]
Operativni sistem 4.2 ima aljkaviju arhitekturu nego mravinjak u Tihuani.
Turkish[tr]
4.2 Operatör sistemi Tijuana karıncalarının yuvalarından dahi daha sulu durumda.