Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er uheldigt, at der ikke kan tages højde for sådanne sammenfald ved planlægningen af disse forhandlinger, da det er vigtig lovgivning fra vores udvalg.
German[de]
Es ist bedauerlich, dass solche Überschneidungen bei der Planung der Aussprachen nicht berücksichtigt werden können, denn es handelt sich hier um eine bedeutsame Rechtsvorschrift aus unserem Ausschuss.
English[en]
It is unfortunate that those clashes cannot be taken into account in scheduling these debates, because this is a major piece of legislation from our committee.
Finnish[fi]
On valitettavaa, ettei tällaisia yhteentörmäyksiä pystytä ottamaan huomioon keskustelujen käsittelyjärjestyksiä suunniteltaessa, koska nyt on kyseessä valiokuntamme tärkeä lainsäädäntöteksti.
French[fr]
Il est regrettable qu'il ne soit pas possible de tenir compte de ces coïncidences lorsqu'on prévoit ces débats, parce qu'il s'agit d'un acte législatif majeur de notre commission.
Italian[it]
E' un peccato che quando si programmano queste discussioni non si possa tenere conto di questi accavallamenti, perché si tratta di una legislazione importantissima proveniente dalla nostra commissione.
Dutch[nl]
Het is jammer dat er bij de planning van deze debatten geen rekening gehouden kan worden met dergelijke dubbele afspraken, omdat dit verslag een belangrijk stuk wetgeving van onze Commissie juridische zaken betreft.
Portuguese[pt]
É pena que estes conflitos de calendarização não possam ser evitados ao programar estes debates, já que se trata aqui de legislação importante da nossa comissão.
Swedish[sv]
Det är olyckligt att dessa krockar inte kan tas i beaktande vid schemaläggningen av dessa debatter, eftersom detta är en viktig lagstiftning från vårt utskott.