Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Fondens bistand bliver koncentreret om fire prioriterede opgaver: Opgave 1: Foranstaltninger til tilpasning af EU-fiskerflåden: bistand til ejere af fartøjer og besætninger, der er tvunget til midlertidigt at afbryde fiskeriaktiviteterne for at fremme genopretningen af bestande, bistand, hvis en fiskeriaftale ikke bliver fornyet eller i tilfælde af naturkatastrofer, bistand til medfinansiering af fartøjers endelige ophør med fiskerivirksomhed, støtte til uddannelse, omskoling eller førtidspensionering, bistand til finansiering af investeringer om bord på fartøjer, der skal gøre fiskeredskaberne mere selektive, og bistand til betaling af præmier til fiskere og fartøjsejere, der er beskæftiget med kystfiskeri af mindre omfang.
German[de]
Die Intervention des Fonds wird sich auf vier Schwerpunkte konzentrieren: Schwerpunkt 1: Maßnahmen zur Anpassung der gemeinschaftlichen Fischereiflotte: Zuschüsse für Reeder und Besatzungsmitglieder, die gezwungen sind, ihre Fischereitätigkeit vorübergehend einzustellen, um die Wiederauffüllung der Bestände zu erleichtern; Hilfe im Falle der Nichterneuerung eines Fischereiabkommens oder einer Naturkatastrophe; Kofinanzierung im Falle der endgültigen Stilllegung von Fischereifahrzeugen; Hilfen für die Ausbildung, die Umstellung oder den Vorruhestand; Hilfe für die Finanzierung von Investitionen an Bord von Fischereifahrzeugen und in die Selektivität der Fanggeräte sowie die Finanzierung von Prämien für Fischer und Reeder der kleinen Küstenfischerei.
Greek[el]
Η παρέμβαση του Ταμείου θα διαρθρωθεί σε 4 άξονες προτεραιότητας: Άξονας 1: Μέτρα για την προσαρμογή του κοινοτικού αλιευτικού στόλου: ενίσχυση στους πλοιοκτήτες και τα πληρώματα που υποχρεούνται να διακόψουν προσωρινά τις αλιευτικές τους δραστηριότητες προκειμένου να διευκολυνθεί η ανασυγκρότηση των αποθεμάτων, ενίσχυση στην περίπτωση μη ανανέωσης μιας αλιευτικής συμφωνίας ή σε περίπτωση φυσικής καταστροφής, συνχρηματοδότηση της οριστικής παύσης λειτουργίας των σκαφών, ενισχύσεις για την κατάρτιση, τη μετατροπή ή την πρόωρη συνταξιοδότηση, ενίσχυση για τη χρηματοδότηση των επενδύσεων επί των σκαφών και με στόχο την επιλεκτικότητα των κινητήρων και για τη χρηματοδότηση των πριμοδοτήσεων στους αλιείς και πλοιοκτήτες της μικρής κλίμακας παράκτιας αλιείας.
English[en]
Assistance under the Fund will hinge around four priority axes: Axis 1: Measures to promote the adaptation of the Community fishing fleet: aid for ship owners and crews forced to temporarily break off their fishing activities to enable stock recovery, aid in the event of non-renewal of a fisheries agreement or a natural disaster, co-financing of the permanent cessation of fishing activities by vessels, aid for training, retraining and early retirement, aid for the financing of investments on board vessels and to achieve the selectivity of fishing gear and for the financing of premiums for fishermen and vessel owners involved in small-scale coastal fishing.
Spanish[es]
La intervención del Fondo girará en torno a cuatro ejes prioritarios: Eje 1: Medidas en favor de la adaptación de la flota pesquera comunitaria: ayudas a los propietarios y a las tripulaciones de los barcos obligados a interrumpir temporalmente sus actividades de pesca para facilitar la reconstitución de los caladeros, ayudas en caso de no renovación de un acuerdo de pesca o en caso de catástrofe natural, cofinanciación de la parada definitiva de los barcos, ayudas a la formación, la reconversión o la jubilación anticipada, ayudas a la financiación de inversiones a bordo de los barcos destinadas a la selectividad de las artes de pesca y a la financiación de primas a los pescadores y a los armadores de la pequeña pesca costera.
Finnish[fi]
Rahaston tukitoimet keskittyvät neljään toimintalinjaan: Toimintalinja 1: Yhteisön kalastuslaivaston mukauttamistoimenpiteet: tuet sellaisten alusten omistajille ja miehistöille, joiden on ollut pakko keskeyttää väliaikaisesti kalastustoimintansa kalavesien elvyttämisen helpottamiseksi, tuet tilanteissa, jolloin kalastussopimusta ei ole uusittu tai luonnonkatastrofissa, alusten lopullista pysäyttämistä koskeva yhteisrahoitus, koulutustuki, uudelleenkoulutus ja varhaiseläkkeelle siirtyminen, rahoitustuki pyydysten valikoivuuteen tarkoitettuihin investointeihin aluksella sekä rahoitustuki pienimuotoista rannikkokalastusta harjoittavien kalastajien ja alusten omistajien palkkioihin.
French[fr]
L'intervention du Fonds s'articulera autour de quatre axes prioritaires: Axe 1: Mesures en faveur de l'adaptation de la flotte de pêche communautaire: aide aux propriétaires de navires et aux équipages contraints d'interrompre temporairement leurs activités de pêche pour faciliter la reconstitution des stocks, aide en cas de non renouvellement d'un accord de pêche ou en cas de catastrophe naturelle, cofinancement de l'arrêt définitif de navires, aides pour la formation, la reconversion ou le départ en retraite anticipée, aide au financement d'investissements à bord des navires et visant à la sélectivité des engins de pêche et au financement de primes aux pêcheurs et aux armateurs de la petite pêche côtière.
Italian[it]
L'intervento del Fondo si articolerà intorno ai seguenti quattro assi prioritari: Asse 1: Misure per l'adeguamento della flotta da pesca comunitaria: aiuto ai proprietari di navi e agli equipaggi costretti ad interrompere temporaneamente le proprie attività di pesca per facilitare la ricostituzione degli stock, aiuto in caso di non rinnovo di un accordo di pesca o in caso di calamità naturale, cofinanziamento del blocco definitivo delle navi, aiuto alla formazione, alla riconversione o alla partenza in prepensionamento, aiuto al finanziamento di investimenti a bordo delle navi e aiuto per la selettività delle imbarcazioni e per il finanziamento di premi ai pescatori e agli armatori della piccola pesca costiera.
Dutch[nl]
De activiteit van het fonds is gericht op vier prioritaire zwaartepunten: Prioritair zwaartepunt 1: Maatregelen voor de aanpassing van de communautaire vissersvloot: overheidssteun voor reders en bemanningsleden die tijdelijk hun werkzaamheden moeten onderbreken met het oog op het herstel van de bestanden, steun in geval van niet-verlenging van een visserij-overeenkomst of na een natuurramp, medefinanciering van de definitieve beëindiging van visserijactiviteiten van vaartuigen, steun aan de opleiding, de omschakeling of vervroegde pensionering, steun aan de financiering van investeringen aan boord van de vaartuigen en van investeringen om de selectiviteit van vistuig te vergroten, bijdrage aan de financiering van premies voor vissers en reders in de kleinschalige kustvisserij.
Portuguese[pt]
A intervenção do Fundo articular-se-á em torno de quatro eixos prioritários: Eixo 1: Medidas em prol da adaptação da frota de pesca comunitária: ajuda aos proprietários e às tripulações dos navios obrigados a interromper temporariamente as suas actividades de pesca para facilitar a reconstituição das pescarias, ajudas em caso de não renovação de um acordo de pesca ou em caso de catástrofe natural, co-financiamento da retirada definitiva dos navios, ajudas à formação, à reconversão ou à reforma antecipada, ajudas ao financiamento de investimentos a bordo dos navios destinados à selectividade das artes de pesca e ao financiamento de prémios aos pescadores e aos armadores da pequena pesca costeira.
Swedish[sv]
Fondens insatser koncentreras till fyra prioritetsområden: Prioritering 1: Åtgärder för anpassning av EU:s fiskeflotta: stöd till fartygsägare och besättning som tillfälligt tvingas avbryta sin fiskeverksamhet för att bestånden skall kunna återhämta sig, stöd i det fall att ett fiskeavtal inte förnyas eller en naturkatastrof inträffar, samfinansiering av ett permanent upphörande av fartygens fiskeverksamhet, stöd till utbildning, omskolning och förtidspensionering, stöd till finansiering av investeringar ombord på fartygen samt stöd som syftar till att förbättra fiskeredskapens selektivitet och finansiera premierna för fartygsägare och fiskare som bedriver småskaligt kustfiske.