Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
KANNST du dir ein internationales Bildungsprogramm mit Unterweisern, Lehrbüchern, Schulgebäuden und wirkungsvollen Lehrmethoden — sogar mit persönlichen Hausbesuchen — vorstellen, das in mindestens 41 afrikanischen Ländern durchgeführt wird?
Greek[el]
ΜΠΟΡΕΙΤΕ να φαντασθήτε ένα διεθνές εκπαιδευτικό πρόγραμμα—με δασκάλους, βοηθητικά βιβλία, σχολικά κτίρια και αποτελεσματικές μεθόδους διδασκαλίας, ακόμη και προσωπικές οικιακές υπηρεσίες—να λειτουργή σε 41 τουλάχιστον Αφρικανικές χώρες;
English[en]
CAN you imagine an international educational program—with instructors, textbooks, school buildings and using effective teaching methods, even personalized home services—operating in at least 41 African countries?
Spanish[es]
¿PUEDE imaginarse un programa docente de alcance internacional —con instructores, libros de texto, edificios escolares y el uso de eficaces métodos docentes, incluso servicios individuales en el hogar— que funcione en por lo menos 41 países africanos?
Finnish[fi]
VOITKO kuvitella ainakin 41:ssä Afrikan maassa toimivaa kansainvälistä opetusohjelmaa opettajineen, oppikirjoineen ja koulurakennuksineen, ohjelmaa jossa käytetään tehokkaita opetusmenetelmiä ja jopa henkilökohtaisia kotikäyntejä?
French[fr]
REPRÉSENTEZ- VOUS tout ce qu’un programme d’éducation implique en instructeurs, en manuels, en bâtiments scolaires et en méthodes pédagogiques. Que penseriez- vous d’un tel programme qui incluerait un service d’aide personnelle à domicile et qui s’étendrait dans au moins 41 pays d’Afrique?
Italian[it]
IMMAGINATE un programma educativo internazionale — con insegnanti, libri di testo, edifici scolastici ed efficaci metodi di insegnamento, perfino servizi personali a domicilio — che è attuato in almeno 41 paesi africani.
Japanese[ja]
アフリカの少なくとも41の国々で,国際的な教育活動が行なわれていることをご存じですか。 そのために教科書や校舎が備わっています。 教訓者たちは効果的な教育手段を用い,家庭で個人的に教えることさえ行なっています。
Korean[ko]
당신은 교사와 교과서, 및 학교 건물을 가지고 있으며 효과적인 교육 방법을 사용하고 심지어 개인 가정 봉사까지 포함한 국제적인 교육 계획이 ‘아프리카’에서만도 적어도 41개국에서 실시되고 있음을 상상할 수 있는가?
Norwegian[nb]
KAN du forestille deg et internasjonalt undervisningsprogram — med lærere, lærebøker, skolebygninger og effektive undervisningsmetoder, ja, til og med individuell undervisning i hjemmene — som gjennomføres i minst 41 afrikanske land?
Dutch[nl]
KUNT u zich voorstellen dat er een internationaal onderwijsprogramma bestaat dat in ten minste 41 Afrikaanse landen werkzaam is en waarbij zeer doeltreffende onderwijsmethoden worden toegepast met gebruikmaking van onderwijzers, leerboeken en schoolgebouwen, ja, waar zelfs persoonlijk onderwijs thuis wordt gegeven?
Portuguese[pt]
PODE imaginar um programa internacional de educação — com instrutores, manuais, escolas e o uso de métodos eficientes de ensino, incluindo serviço pessoal a domicílio — funcionando em pelo menos 41 países da África?
Swedish[sv]
KAN du föreställa dig ett internationellt undervisningsprogram — med lärare, läroböcker, skolbyggnader och effektiva undervisningsmetoder, ja, till och med personlig hjälp i hemmen — som bedrivs i åtminstone 41 afrikanska länder?
Ukrainian[uk]
ЧИ МОЖЕТЕ уявити собі міжнародну програму освіти — з вчителями, підручниками, школами і вживання корисних способів навчання, а навіть навчання по домах — діючи у принаймні 41 африканських країнах?
Chinese[zh]
你能想像一项国际教育计划——有教师、教科书、校舍和利用有效的教导方法,甚至在家庭中作个人教导——正在非洲至少41个国家中活动吗?