Besonderhede van voorbeeld: -4938366105480937703

Greek

Δεν θέλαμε να κοιτάξουμε τον γάιδαρο στα δόντια.

English

We didn't want to look a gift horse in the mouth.

Spanish

No queríamos mirarle el dentado al caballo regalado.

French

On n'a regardé que le bon côté.

Hungarian

Nem szerettük volna ajándék ló fogát nézni.

Italian

E, come si dice, a caval donato non si guarda in bocca.

Dutch

We wilde een gegeven paard niet in de mond kijken.

Polish

Nie chcieliśmy zaglądać darowanemu koniowi w zęby.

Portuguese

Nós não queremos olhar na " boca de um cavalo dado ".

Romanian

" N-am vrut să căutăm calul în gură ".

Russian

Дареному коню в зубы не смотрят.

Slovak

Nechceli sme sa v tom vŕtať.

Serbian

Nismo hteli da izgleda da gledamo poklonu u zube.