Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Единицата използвана енергия се измерва въз основа на брутната калоричност, каквато е практиката в газовата промишленост.
Czech[cs]
Jednotka energie je měřena na základě hrubé tepelné hodnoty, jak je zvykem v plynárenském průmyslu.
Danish[da]
Den anvendte energienhed maales paa grundlag af den kalorimetriske braendvaerdi, saaledes som det er praksis i gasindustrien.
German[de]
Die verwendete Energieeinheit errechnet sich anhand des Bruttoheizwerts wie in der Gaswirtschaft üblich.
Greek[el]
Η μονάδα ενέργειας που χρησιμοποιείται μετριέται με βάση την ακαθάριστη θερμογόνο δύναμη (ΑΘΔ), σύμφωνα με την πρακτική που εφαρμόζει η βιομηχανία αερίου.
English[en]
The unit of energy used is measured on the basis of the gross calorific value (GCV), as is the practice in the gas industry.
Spanish[es]
La unidad de energía utilizada se medirá basándose en el poder calorífico superior (PCS) como es habitual en la industria del gas.
Estonian[et]
Kasutatud energiaühikut mõõdetakse brutokütteväärtuse (GCV — gross calorific value) alusel, nagu see on gaasitööstuses tavaks.
French[fr]
L'unité d'énergie utilisée est mesurée sur la base du pouvoir calorifique supérieur (PCS), ainsi qu'il est d'usage dans l'industrie du gaz.
Hungarian[hu]
A felhasznált energia egységét a gázipari gyakorlatnak megfelelően a bruttó fűtőérték (GCV) alapján kell mérni.
Italian[it]
L'unità di energia usata viene misurata sulla base del valore calorifico lordo (Gross calorific value - GCV) secondo la prassi vigente nell'industria del gas.
Lithuanian[lt]
Naudojamas energijos vienetas turi būti grindžiamas aukštąja šilumine verte (AŠV), kaip įprasta dujų pramonėje.
Latvian[lv]
Izlietotās enerģijas vienību mēra, pamatojoties uz bruto kaloritāti (BK), kā parasts gāzes rūpniecībā.
Dutch[nl]
De gebruikte eenheid energie wordt gemeten op basis van de calorische bovenwaarde, zoals in de gasindustrie gebruikelijk is.
Polish[pl]
Stosowaną jednostkę energii oblicza się na podstawie wartości kalorycznej brutto, tak jak jest to przyjęte w praktyce w przemyśle gazowniczym;
Portuguese[pt]
A unidade de energia utilizada será medida com base no poder calorífico superior (PCS), tal como é habitual na indústria do gás.
Romanian[ro]
Unitatea de măsură folosită este măsurată pe baza puterii calorifice brute (PCB), cum se obișnuiește în industria gazului.
Slovak[sk]
Jednotka používanej energie sa meria na základe spaľovacieho tepla (GCV — gross calorific value), ak sa táto používa v plynárskom priemysle.
Slovenian[sl]
Uporabljena energijska enota se izmeri na podlagi zgornje toplotne vrednosti (GCV), kot je običajno v plinski industriji.
Swedish[sv]
Den förbrukade energimängden mäts, som brukligt är i gasbranschen, med utgångspunkt från bruttokalorivärdet (GCV).