Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حينما تنفجر تلك الشحنة ، سيستغرق الجهاز المضاد للجاذبية لينطفئ
Bulgarian[bg]
След като взривим това, ще минат само секунди преди платформата да се срине.
Danish[da]
Når den starter, tager det et par sekunder, før hele antityngdekraftfeltet lukker ned.
German[de]
Wenn das hochgeht, ist die Plattform in Sekunden ausgeschaltet.
Greek[el]
Όταν αυτό το ταμπλό φύγει θα πάρει μόνο μερικά δευτερόλεπτα για να κλείσει η πλατφόρμα αντιβαρύτητας.
English[en]
Once this panel goes it'll take seconds for the anti-gravity platform to shut down.
Spanish[es]
Una vez que este panel desaparezca, sólo llevará unos segundos, para... que toda la plataforma anti-gravedad se venga abajo.
Estonian[et]
Kui see pult õhku lendab, on laev mõne hetkega maas.
French[fr]
Une fois ce panneau désactivé, cela prendra seulement quelques secondes pour que la plateforme anti-gravité entière s'arrête.
Hebrew[he]
כשהפנל יתפוצץ, ייקח שניות לרציף נגד הכבידה להיסגר.
Croatian[hr]
Kad ova ploča eksplodira, trebat će par sekundi da se cijela platforma ugasi.
Hungarian[hu]
Ha ez a panel eltűnik, pár másodperc, és az egész antigravitációs emelvény lezuhan.
Portuguese[pt]
Uma vez que esse painel se vá, teremos apenas alguns segundos... para desligar toda a plataforma antigravidade.
Romanian[ro]
Dupa ce explozia panoului, in cateva secunde platforma anti-gravitatioanala se va opri.
Russian[ru]
Как только этого пульта не будет, через секунды Анти-гравитационное поле исчезнет.
Slovenian[sl]
Ko bo ta komanda uničena, bo trajalo samo nekaj sekund, da se izključi anti-gravitacijska platforma.
Serbian[sr]
Kad ova ploča eksplodira, trebat će par sekundi da se cijela platforma ugasi.
Turkish[tr]
Bu paneli hallettiğimizde, anti-yerçekimi platformunun kapanması bir kaç saniye sürecektir.