Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تمت الموافقة بالمرسوم رقم # المؤرخ # أيلول/سبتمبر # على الاتفاق ذي النطاق الجزئي لتسهيل نقل المواد الخطرة، المبرم بين حكومات الأرجنتين والبرازيل وباراغواي وأوروغواي ضمن إطار معاهدة مونتيفيديو لعام # ، وذلك بواسطة البروتوكول المؤرخ # كانون الأول/ديسمبر # ، المرفق بالمرسوم
English[en]
By Decree No # of # eptember # the agreement of partial scope for the facilitation of transport of dangerous goods, concluded among the Governments of Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay within the framework of the Treaty of Montevideo of # was approved by means of a protocol dated # ecember # annexed to the Decree
Spanish[es]
Por Decreto # del # de septiembre de # se aprobó el acuerdo de alcance parcial para la facilitación del transporte de mercaderías peligrosas celebrado entre los Gobiernos de la Argentina, el Brasil, el Paraguay y el Uruguay, en el marco jurídico del Tratado de Montevideo de # mediante protocolo de # de diciembre de # el cual forma parte de este Decreto como anexo
French[fr]
Le décret # du # septembre # a approuvé l'accord de portée partielle pour la simplification du transport de marchandises dangereuses, conclu entre les Gouvernements argentin, brésilien, paraguayen et uruguayen dans le cadre du Traité de Montevideo de # par le biais du protocole du # décembre # annexé audit décret
Russian[ru]
В соответствии с декретом No # от # сентября # года было одобрено отдельное соглашение о содействии транспортировки опасных товаров, которое было заключено между правительствами Аргентины, Бразилии, Парагвая и Уругвая в юридических рамках Договора Монтевидео # года через посредство протокола от # декабря # года, который является составной частью этого декрета в качестве приложения
Chinese[zh]
根据 # 年 # 月 # 日第 # 号法令 # 年《蒙得维的亚条约》框架内阿根廷、巴西、巴拉圭和乌拉圭政府之间缔结的简化危险货物运输手续局部推广协定经附于法令的 # 年 # 月 # 日议定书批准。