Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Min van ons kan die druk van die daaglikse lewe vryspring, en dit kan tot frustrasie en ’n pessimistiese uitkyk lei.
Amharic[am]
አብዛኞቻችን ተስፋ እንድንቆርጥና አሉታዊ አመለካከት እንዲያድርብን ከሚያደርገው የኑሮ ሁኔታ ከሚያስከትልብን ጫና ማምለጥ አንችልም።
Arabic[ar]
فقليلون هم القادرون على تجنب ضغوط الحياة اليومية التي يمكن ان تؤدي بالمرء الى التثبط والتشاؤم.
Bulgarian[bg]
Малцина са онези, които успяват да избегнат трудностите, които животът ни поднася всеки ден, и поради които често изпитваме разочарование и придобиваме песимистична нагласа.
Bangla[bn]
আমাদের মধ্যে খুব কম লোকই আছে, যারা প্রাত্যহিক জীবনের সেই চাপগুলো এড়িয়ে চলতে পারে, যেগুলো হতাশাজনক ও নিরাশাবাদী দৃষ্টিভঙ্গির দিকে পরিচালিত করে।
Cebuano[ceb]
Halos kitang tanan dunay problema sa kinabuhi nga tungod niini kita maluya ug makabaton ug negatibong panglantaw.
Czech[cs]
Málokdo může uniknout tlakům každodenního života, které mohou vést k pesimismu a pocitům marnosti.
Danish[da]
Det er de færreste af os der kan undgå hverdagens pres, som kan føre til frustration og pessimisme.
German[de]
Die wenigsten können den Belastungen des täglichen Lebens entfliehen, was oft frustrierend ist und zu einer pessimistischen Weltsicht führen kann.
Ewe[ee]
Mele bɔbɔe na mía dometɔ akpa gãtɔ be míaƒo asa na gbe sia gbe nuteɖeamedzi siwo hea nuxaxa kple mɔkpɔkpɔmanɔamesi vɛ la o.
Greek[el]
Λίγοι είμαστε σε θέση να αποφύγουμε τις πιέσεις της καθημερινής ζωής, οι οποίες μπορούν να οδηγήσουν σε απογοήτευση και απαισιόδοξη στάση.
English[en]
Few of us are able to escape the pressures of everyday life, which can lead to frustration and a pessimistic outlook.
Spanish[es]
Pocos logramos escapar a las presiones de la vida diaria, las cuales pueden ocasionar frustración y una actitud pesimista.
Estonian[et]
Vähestel õnnestub vältida igapäevaelu pingeid, mis masendavad ja teevad morbeks.
Finnish[fi]
Harva säästyy päivittäisen elämän paineilta, jotka voivat aiheuttaa turhautumista ja synnyttää pessimistisyyttä.
French[fr]
Rares sont ceux qui échappent aux contraintes de la vie quotidienne, lesquelles peuvent engendrer frustration et pessimisme.
Hebrew[he]
מעטים מצליחים לחמוק מלחצי היומיום הנוטים להביא לידי תסכול ולפיתוח גישה פסימית.
Hindi[hi]
हममें से कुछ लोग रोज़मर्रा की ज़िंदगी में आनेवाले दबावों का सामना कर पाते हैं, जिनसे शायद एक इंसान परेशान और हताश हो सकता है।
Hiligaynon[hil]
Pila lang sa aton ang makalikaw sa mga pag-ipit sang pagkabuhi kada adlaw, nga magaresulta sa kahuol kag negatibo nga pagtamod.
Croatian[hr]
Danas malo tko može izbjeći pritiske svakodnevnog života, koji mogu dovesti do frustracije i pesimizma.
Hungarian[hu]
Kevesen tudunk elmenekülni a mindennapi élet nyomásaitól, ami csalódottsághoz és pesszimista szemléletmódhoz vezethet.
Armenian[hy]
Քչերն են կարողանում խուսափել կյանքի առօրյա դժվարություններից, որոնք կարող են հանգեցնել հիասթափության եւ բացասական տրամադրվածության պատճառ դառնալ։
Indonesian[id]
Sedikit orang sanggup menghindari tekanan hidup sehari-hari yang dapat membuat orang frustrasi dan berpandangan pesimistis.
Iloko[ilo]
Manmano kadatayo ti makaliklik kadagiti pakadanagan iti inaldaw a panagbiag, a mangituggod iti pannakapaay ken negatibo a panangmatmat.
Icelandic[is]
Fæstum tekst að flýja álag hversdagsleikans og það getur gert fólk vonsvikið og svartsýnt.
Italian[it]
Pochi di noi sono in grado di evitare lo stress della routine quotidiana, che può causare frustrazione e pessimismo.
Japanese[ja]
たいていの人は日常生活の圧力から逃れられず,落胆したり悲観的になったりすることがあります。
Georgian[ka]
არც ისე ბევრ ჩვენგანს შეუძლია ყოველდღიურ სტრესთან გამკლავება, რის გამოც შეიძლება იმედგაცრუება დაგვეუფლოს და პესიმიზმი შემოგვეპაროს.
Kannada[kn]
ಹತಾಶೆ ಹಾಗೂ ನಿರಾಶಾವಾದಿ ಹೊರನೋಟಕ್ಕೆ ನಡೆಸುವ ದಿನನಿತ್ಯದ ಒತ್ತಡಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರೇ ಶಕ್ತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
Korean[ko]
매일 살아가면서 스트레스를 받지 않는 사람은 거의 없으며, 사람들은 그러한 스트레스 때문에 짜증을 내고 비관적인 태도를 갖게 됩니다.
Kyrgyz[ky]
Учурдагы күнүмдүк түйшүктөрдү жеңип, көңүл чөгөттүк менен терс маанайга алдырбагандар саналуу эле.
Lithuanian[lt]
Šiandien mažai kas gyvena neslegiamas kasdienių rūpesčių naštos, o juk kaip tik dėl jos dažnas karčiai nusivilia ir ima į viską žiūrėti pesimistiškai.
Latvian[lv]
Neviens nav pasargāts no ikdienas grūtībām, kas bieži sagādā vilšanos un vieš pesimismu.
Malagasy[mg]
Tsy misy afa-miala amin’ireo olana mpitranga isan’andro isika, ary mety hahasorena sy hahakivy izany.
Macedonian[mk]
Тешко дека некој може да ги избегне секојдневните притисоци кои честопати водат до разочарување и песимизам.
Malayalam[ml]
ജീവിതം പ്രശ്നപൂരിതമാണ്; തത്ഫലമായി വൈകാരിക സമ്മർദങ്ങളും അശുഭ പ്രതീക്ഷകളും പേറി ജീവിതം തള്ളിനീക്കേണ്ട അവസ്ഥയാണ് ഇന്നു മിക്കവർക്കും.
Marathi[mr]
दैनंदिन जीवनाच्या दबावांना सर्वांनाच तोंड द्यावे लागते आणि या दबावांमुळे वैफल्य आणि निराशावादी वृत्ती उत्पन्न होते.
Burmese[my]
စိတ်အလိုမကျစရာ၊ စိတ်ပျက်စရာများဖြစ်စေသော နေ့စဉ်ဘဝဖိစီးမှုများနှင့်လွတ်ကင်းသူ ရှားပါသည်။
Norwegian[nb]
Det er ikke mange som kan unngå hverdagens kjas og mas — som kan føre til frustrasjon og til et pessimistisk syn på livet.
Nepali[ne]
अधिकांश मानिसहरू दैनिक जीवनका दबाबहरूबाट उम्कन सकेका छैनन्। यसले निराश बनाउनुका साथै नकारात्मक सोचाइ राख्न लगाउँछ।
Dutch[nl]
Slechts weinigen onder ons kunnen ontkomen aan de druk van het dagelijks leven, die kan leiden tot frustratie en een pessimistische kijk.
Nyanja[ny]
Ambirife timalephera kupewa mavuto a tsiku ndi tsiku ndipo zimenezi zimachititsa kuti tikhale okhumudwa ndi osasangalala.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ-ਕੱਲ੍ਹ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਦਬਾਵਾਂ ਕਾਰਨ ਉਦਾਸੀ ਅਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Polish[pl]
Większości z nas życie codzienne nie szczędzi licznych napięć, które mogą prowadzić do zniechęcenia i pesymistycznego patrzenia na świat.
Portuguese[pt]
Poucos de nós podem escapar das pressões do dia-a-dia e isso pode resultar em frustração e numa atitude pessimista.
Romanian[ro]
Puţini sunt cei care nu ajung copleşiţi de presiunile vieţii cotidiene ce generează dezamăgire şi ne fac să fim pesimişti.
Russian[ru]
Совсем немногие способны избежать житейских тягот, ведущих к чувству подавленности и пессимистическому настрою.
Sinhala[si]
සමහර අයට තමන්ගේ එදිනෙදා ජීවිතයේ සිදු වන පීඩාකාරී දේවල් කෙරෙහි කලකිරෙන්නේ හෝ අශුභවාදීව සිතන්නේ නැතිව කටයුතු කිරීමේ හැකියාව තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Málokto sa dokáže vyhnúť tlakom každodenného života, ktoré môžu viesť ku skľúčenosti a pesimistickému postoju.
Slovenian[sl]
Malokdo od nas se lahko ogne pritiskom vsakodnevnega življenja. Zaradi takšnih pritiskov lahko človek postane razočaran in pesimističen.
Albanian[sq]
Pak nga ne arrijnë t’u shpëtojnë streseve të jetës së përditshme që mund të çojnë në mërzitje e pesimizëm.
Serbian[sr]
Vrlo malo ljudi uspeva da se izbori s pritiscima svakodnevice i da pri tom ne podlegne frustraciji i sumornom viđenju stvari.
Southern Sotho[st]
Boholo ba rōna re tobana le mathata a bophelo letsatsi le letsatsi, e leng ntho e ka ferekanyang motho le ho etsa hore a nyahame.
Swedish[sv]
De flesta av oss råkar ut för vardagsbekymmer som gör oss besvikna och modfällda.
Swahili[sw]
Ni wachache kati yetu wanaoweza kuepuka shida za kila siku ambazo huwafanya watu wakate tamaa na watazamie mabaya.
Congo Swahili[swc]
Ni wachache kati yetu wanaoweza kuepuka shida za kila siku ambazo huwafanya watu wakate tamaa na watazamie mabaya.
Tamil[ta]
தினசரி வாழ்க்கையின் பிக்கல்பிடுங்கல்கள் மன உளைச்சலுக்கும் நம்பிக்கையற்ற மனநிலைக்கும் வழிநடத்துகின்றன; இவற்றிலிருந்து நம் யாராலும் தப்பிக்க முடியாது.
Telugu[te]
మనలో కొద్దిమంది మాత్రమే నిరాశతో, నిరాశాపూరిత దృక్పథంతో ఉండేందుకు దారితీయగల దైనందిన జీవితంలోని ఒత్తిళ్లను తప్పించుకోగలుగుతున్నాం.
Thai[th]
มี พวก เรา ไม่ กี่ คน ที่ สามารถ หลีก เลี่ยง ความ กดดัน ใน ชีวิต ประจํา วัน ซึ่ง อาจ ทํา ให้ ข้องขัดใจ และ มอง โลก ใน แง่ ร้าย.
Tagalog[tl]
Halos lahat tayo ay apektado ng mga problema sa araw-araw, at maaari itong humantong sa kabiguan at pagiging negatibo sa buhay.
Tswana[tn]
Ke ba le mmalwa fela ba rona ba re kgonang go emelana le dikgatelelo tsa botshelo jwa letsatsi le letsatsi, tse di ka bakang gore motho a ngomoge pelo le go felelwa ke tsholofelo.
Tongan[to]
Ko e tokosi‘i pē ‘o kitautolu ‘oku malava ke tau kalofi ‘a e ngaahi tenge ‘o e mo‘ui faka‘ahó, ‘a ia ‘oku lava ke iku ki he ongo‘i feifeitamaki mo ha fakakaukau fakatu‘atamaki.
Tok Pisin[tpi]
Wan wan bilong yumi inap abrusim ol samting i givim hevi long yumi long olgeta de. Em ol samting inap mekim yumi bel hevi na yumi no ting wanpela gutpela samting bai kamap.
Turkish[tr]
Günlük yaşamın insanı hüsrana ve karamsarlığa itebilen baskılarından pek azımız kaçabiliyor.
Tsonga[ts]
A hi vangani lava kotaka ku hlula mintshikilelo ya vutomi ya siku ni siku, leyi yi hi pfilunganyaka ni ku hi endla hi nga tsaki.
Ukrainian[uk]
Мало кому вдається уникати життєвих клопотів, які нерідко приносять розчарування і роблять з нас песимістів.
Urdu[ur]
ہم سب کو تقریباً روزانہ ہی مشکلات اور پریشانیوں کا سامنا ہوتا ہے جس کی وجہ سے بعض لوگ بیزاری محسوس کرنے لگتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Ít có ai tránh được những áp lực của đời sống hàng ngày. Vì thế, nhiều người cảm thấy thất vọng và bi quan.
Xhosa[xh]
Bambalwa kuthi abantu abakwaziyo ukuziphepha izinto ezicinezelayo zobomi, nto leyo ebangela badakumbe.
Chinese[zh]
日常生活压力重重,有时难免让人感到气恼和消极。 事实上,没有多少个人能够幸免。
Zulu[zu]
Bayingcosana kithi abakwazi ukugwema izingcindezi zokuphila kwansuku zonke, ezingaholela ekucindezelekeni nasekuphelelweni ithemba lokuhle.