Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
OHIM ясно доказа способността си да се справя ефективно и в кратък период от време с такива широкомащабни проекти за сътрудничество, а също така ще бъде в състояние да извлече полза от общите проекти.
Czech[cs]
OHIM jasně prokázal svou schopnost řešit tak rozsáhlé projekty spolupráce účinně a v krátkém časovém horizontu a ze společných projektů bude moci rovněž získat výhody.
Danish[da]
Harmoniseringskontoret har klart vist sin evne til at håndtere sådanne store samarbejdsprojekter effektivt og hurtigt og vil også kunne drage fordel af de fælles projekter.
German[de]
Das HABM hat bewiesen, dass es in der Lage ist, umfassende Kooperationsprojekte dieser Art innerhalb eines kurzen Zeitraums zu stemmen, und wird auch von den gemeinsamen Projekten profitieren können.
Greek[el]
Το ΓΕΕΑ έχει αποδείξει σαφώς την ικανότητά του να χειρίζεται αποτελεσματικά, και μέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα, σχέδια συνεργασίας τόσο μεγάλης κλίμακας και θα είναι πάλι σε θέση να αποκομίσει οφέλη από τα κοινά σχέδια.
English[en]
OHIM clearly demonstrated its capacity to deal effectively and within a short timeframe with such large scale cooperation projects and will also be able to draw benefits from the common projects.
Spanish[es]
La OAMI ha demostrado claramente su capacidad para actuar con eficacia y en un plazo breve en este tipo de proyectos de cooperación a gran escala, y podrá también beneficiarse de los proyectos comunes.
Estonian[et]
OHIM on selgelt näidanud oma suutlikkust tegeleda tulemuslikult ja lühikese ajavahemiku jooksul selliste suuremahuliste projektidega ning saab samuti kasu ühistest projektidest.
Finnish[fi]
OHIM on osoittanut selkeästi kykynsä hoitaa tehokkaasti ja lyhyessä ajassa tällaisia laajamittaisia yhteistyöhankkeita. Myös se hyötyisi yhteishankkeista.
French[fr]
L’OHMI a clairement démontré sa capacité à gérer efficacement, et selon un calendrier serré, des projets de coopération de grande ampleur et il pourra aussi tirer avantage des projets communs.
Irish[ga]
Tá sé léirithe ag OHIM go bhfuil sé ar a cumas plé go héifeachtach, agus laistigh de fhráma gairid ama, le tionscadail chomhair den sórt sin ar scála mór agus beidh ar a cumas sochar a bhaint as na tionscadail choiteanna.
Hungarian[hu]
A BPHH egyértelműen bizonyította, hogy képes ilyen nagy horderejű együttműködési projektek hatékony és rövid határidővel történő kezelésére, és arra is képes lesz, hogy kiaknázza a közös projektek előnyeit.
Italian[it]
L’UAMI ha chiaramente dimostrato la propria capacità di gestire efficacemente ed entro un breve lasso di tempo tali progetti di cooperazione su larga scala e sarà inoltre in grado di trarre beneficio dai progetti comuni.
Lithuanian[lt]
VRDT akivaizdžiai parodė galinti veiksmingai ir per trumpą laikotarpį vykdyti tokio didelio masto bendradarbiavimo projektus ir taip pat galės pasinaudoti bendrų projektų teikiama nauda.
Latvian[lv]
ITSB skaidri pierādīja savu spēju efektīvi un ātri darboties šādos plaša mēroga sadarbības projektos un spēs gūt labumu no kopējiem projektiem.
Maltese[mt]
L-UASI wera biċ-ċar il-kapaċità tiegħu biex jittratta b’mod effettiv u fi żmien qasir ma’ proġetti ta’ kooperazzjoni fuq skala kbira bħal dawn u jkun jista’ wkoll jikseb benefiċċji minn proġetti komuni.
Dutch[nl]
Het BHIM heeft duidelijk getoond in staat te zijn dergelijke grootschalige samenwerkingsprojecten daadwerkelijk en binnen een korte termijn te kunnen beheren en zal voordelen kunnen halen uit de gemeenschappelijke projecten.
Polish[pl]
UHRW wyraźnie wykazał, że jest w stanie skutecznie poradzić sobie z takimi zakrojonymi na szeroką skalę projektami w zakresie współpracy w odpowiednio krótkim czasie oraz będzie również mógł odnieść korzyść ze wspólnych projektów.
Portuguese[pt]
O IHMI demonstrou claramente a sua capacidade para gerir eficazmente e em pouco tempo estes projetos de cooperação de grande escala e retirará também benefícios dos projetos comuns.
Romanian[ro]
OAPI și-a demonstrat în mod clar capacitatea de a gestiona în mod eficace și într-un interval scurt de timp astfel de proiecte de cooperare la scară largă și va fi, de asemenea, în măsură să poată extrage beneficiile din proiectele comune.
Slovak[sk]
OHIM jasne preukázal, že je schopný zaobchádzať s takýmito rozsiahlymi projektmi spolupráce účinne a v krátkom časovom rozpätí a že bude takisto schopný získať výhody zo spoločných projektov.
Slovenian[sl]
UUNT je jasno pokazal, da zna učinkovito in v omejenem času upravljati tako obsežne projekte sodelovanja, znal pa bo dobro izkoristiti tudi skupne projekte.
Swedish[sv]
Harmoniseringsbyrån visade tydligt att den har förmåga att handla effektivt och inom en kort tidsram med denna typ av storskaliga samarbetsprojekt och kommer också att kunna dra nytta av de gemensamma projekten.