Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foraeldelsesfristen begynder at loebe, naar alle betingelserne for forpligtelsen til at betale erstatning er opfyldt.
German[de]
Die Verjährungsfrist beginne zu laufen, wenn sämtliche Voraussetzungen gegeben seien, von denen die Schadensersatzpflicht abhänge.
Greek[el]
Η προθεσμία παραγραφής αρχίζει αφ' ης στιγμής συντρέχουν όλες οι προϋποθέσεις από τις οποίες εξαρτάται η υποχρέωση αποζημιώσεως.
English[en]
The limitation period starts to run when all the conditions triggering the obligation to make reparation are fulfilled.
Spanish[es]
El plazo de prescripción comienza a correr en el momento en que concurren todos los presupuestos a los que la obligación de reparación está supeditada.
Finnish[fi]
Vanhentumisaika alkaa kulua siitä hetkestä, jolloin kaikki edellytykset vahingonkorvausvelvollisuuden syntymiseksi täyttyvät.
French[fr]
Le délai de prescription commencerait à courir lorsque toutes les conditions auxquelles se trouve subordonnée l'obligation de réparation sont réunies.
Italian[it]
Il termine di prescrizione comincerebbe a decorrere quando sono soddisfatte tutte le condizioni cui è subordinato l'obbligo di risarcimento.
Dutch[nl]
De verjaringstermijn is volgens de Commissie ingegaan op het moment waarop aan alle vereisten voor het ontstaan van de schadevergoedingsplicht is voldaan.
Portuguese[pt]
O prazo de prescrição começa a correr quando estão reunidas todas as condições às quais se encontra subordinada a obrigação de reparação.
Swedish[sv]
Preskriptionsfristen börjar löpa när de villkor som ersättningsskyldigheten är underställd är uppfyllda.