Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Къде ти е забрадката?
Bangla[bn]
তোমার স্কার্ফ কোথায়?
German[de]
Wo ist dein Kopftuch?
Greek[el]
Πού είναι η μαντίλα σου;
English[en]
Where's your headscarf?
Spanish[es]
¿Dónde está tu velo?
French[fr]
Où est ton foulard?
Hebrew[he]
איפה כיסוי הראש שלך?
Hungarian[hu]
Hol a fejkendőd?
Italian[it]
Dov'è il tuo scialle?
Malayalam[ml]
നിന്റെ തട്ടം എവിടെ?
Dutch[nl]
Wadjda... waar is je hoofddoek?
Portuguese[pt]
Onde está seu véu?
Romanian[ro]
Unde ţi-e eşarfa?
Russian[ru]
Где твой платок?
Slovenian[sl]
Kje imaš naglavno ruto?
Albanian[sq]
Ku eshte shamia jote?
Serbian[sr]
Gde ti je marama?
Swedish[sv]
Var är din huvudduk?
Turkish[tr]
Başörtün nerede?