Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
78 Анапы аҭӡамц аҟны иҩуеит
Acoli[ach]
78 Coc me Cing i Kor Ot
Adangme[ada]
78 Ní Ngmami ngɛ Gbogbo ɔ He
Afrikaans[af]
78 Die skrif teen die muur
Amharic[am]
78 በግድግዳ ላይ በእጅ የተጻፈ ጽሑፍ
Arabic[ar]
٧٨ كتابة اليد على الحائط
Mapudungun[arn]
78 Wirintungey trafruka mu
Assamese[as]
৭৮ দেৱালত আখৰ
Aymara[ay]
78 Pirqar qillqat arunaka
Azerbaijani[az]
78 Divarda yazı
Baoulé[bci]
78 Talɛ’n i wun fluwa’n
Central Bikol[bcl]
78 An Surat-Kamot sa Lanob
Bemba[bem]
78 Ifilembo pa Cibumba
Bulgarian[bg]
78 Писмена на стената
Bislama[bi]
78 Hanraet Long Wol
Bangla[bn]
৭৮ দেওয়ালের উপর হস্তলিপি
Catalan[ca]
78 Una mà escriu a la paret
Garifuna[cab]
78 Bürüwañu luagu touba muna
Kaqchikel[cak]
78 Ri tzij yetzʼibʼäx chuwäch xan
Cebuano[ceb]
78 Sinulat sa Bungbong
Chuukese[chk]
78 Ekkewe Mesen Mak Wóón ewe Etiip
Chuwabu[chw]
78 Nlada Ninleba Va Eruguni
Hakha Chin[cnh]
78 Vanpang Cung i Kut–ṭial Mi Ca
Seselwa Creole French[crs]
78 Lekritir lo Miray
Czech[cs]
78 Písmo na stěně
Chol[ctu]
78 Tsaʼ bʌ i chaʼle tsʼijb yaʼ tiʼ ñʌcʼ i tsʼajquil otot
San Blas Kuna[cuk]
78 Galu gine ibmar narmaglesad
Chuvash[cv]
78 Алӑ стена ҫине ҫырать
Welsh[cy]
78 Yr Ysgrifen ar y Wal
Danish[da]
78 Skriften på væggen
German[de]
78 Die Schrift an der Wand
Dehu[dhv]
78 Hna Cinyihane Ngöne La Ngöne Uma
Jula[dyu]
78 Bolo dɔ be sɛbɛri kɛ kogo kan
Ewe[ee]
78 Asinuŋɔŋlɔ Le Gli Ŋu
Efik[efi]
78 Ubọkn̄wed Ewetde ke Ibibene
Greek[el]
78 Ένα Χέρι Γράφει στον Τοίχο
English[en]
78 Handwriting on the Wall
Spanish[es]
78 Escritura en la pared
Estonian[et]
78 Käsi kirjutab seinale
Persian[fa]
۷۸ دستخطی بر دیوار
Finnish[fi]
78 Kirjoitus seinällä
Fijian[fj]
78 Volavola ena Lalaga
Faroese[fo]
78 Skriftin á vegginum
Fon[fon]
78 Alɔví Ðé Wlan Nǔ Dó Dǒ Wu
French[fr]
78 L’écriture sur la muraille
Gilbertese[gil]
78 Te Koroboki i Aon te Oo
Guarani[gn]
78 Pe pare rehe ojeskrivi
Wayuu[guc]
78 Pütchi ashajuushi
Gun[guw]
78 Alọvi de Kannu Do Adó Go
Ngäbere[gym]
78 Tärä okwä tikani kibätä
Hausa[ha]
78 Rubutun Hannu a Bango
Hebrew[he]
78 יד כותבת על הקיר
Hindi[hi]
78 दीवार पर हाथ से लिखे शब्द
Hiligaynon[hil]
78 Ang Sulat sa Dingding
Hmong[hmn]
78 Cov Lus Sau Ntawm Phab Ntsa
Hiri Motu[ho]
78 Haba Dekenai Ia Hedinarai Toretore
Croatian[hr]
78 Rukopis na zidu
Haitian[ht]
78 Yon ekriti sou mi an
Hungarian[hu]
78 Kézírás a falon
Armenian[hy]
78 Ձեռքը գրում է պատի վրա
Western Armenian[hyw]
78 Պատին վրայի ձեռագիրը
Herero[hz]
78 Omatjangero weke kekuma rondjuwo
Igbo[ig]
78 Ihe Aka Dere ná Mgbidi
Iloko[ilo]
78 Surat ti Ima iti Diding
Icelandic[is]
78 Skriftin á veggnum
Isoko[iso]
78 Obọ nọ U bi Kere Ugbẹhẹ
Italian[it]
78 Una mano scrive sul muro
Japanese[ja]
78 手でかべに書かれた文字
Georgian[ka]
78 წარწერა კედელზე
Kabyle[kab]
78 Tira ɣef lḥiḍ
Maya-Q'eqchi'[kek]
78 Kʼaʼut Kixuwak laj Belsasar?
Kongo[kg]
78 Bisono na kibaka
Kikuyu[ki]
78 Mwandĩko wa Guoko Rũthingo-inĩ
Kuanyama[kj]
78 Eshangelo lokekuma
Kazakh[kk]
78 Қолдың қабырғаға жазуы
Kalaallisut[kl]
78 Iikkami allannerit
Khmer[km]
៧៨ អក្សរ ដៃ នៅ លើ ជញ្ជាំង
Kimbundu[kmb]
78 O Kisoneku ku Phalelu
Kannada[kn]
78 ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಕೈಬರಹ
Korean[ko]
78 손가락이 나타나 벽에 글씨를 쓰다
Konzo[koo]
78 Ebyalha Bikasakanga Okwa Lhuhimbo
Kaonde[kqn]
78 Kuboko Kwanembelenga pa Lubumbu
Krio[kri]
78 Di Wɔd dɛn we wan An Rayt
Southern Kisi[kss]
78 Baa Cho Poonyiaa o Chiɛiyo
Kwangali[kwn]
78 Etjango pekuma
San Salvador Kongo[kwy]
78 Sono Muna Yaka
Kyrgyz[ky]
78 Кол дубалга жазат
Lamba[lam]
78 Ica Kulemba pa Cibumba
Ganda[lg]
78 Omukono Guwandiika ku Kisenge
Lingala[ln]
78 Lobɔkɔ ekomi na efelo
Lao[lo]
78 ລາຍ ມື ທີ່ ຝາ ກັ້ນ
Lithuanian[lt]
78 Ranka rašo ant sienos
Luba-Katanga[lu]
78 Bilembwa ku Lubumbu
Luvale[lue]
78 Kusoneka haMbango
Lunda[lun]
78 Nsona Hambañu
Luo[luo]
78 Ndiko e Kor Ot
Latvian[lv]
78. Uzraksts uz sienas
Mam[mam]
78 Aju ok tzʼibʼen twitz ja
Huautla Mazatec[mau]
78 Én xi kichjitʼa ya tʼaxjáo
Coatlán Mixe[mco]
78 Ja letrë diˈib yajkëxjääjy potsykyëjxy
Mende (Sierra Leone)[men]
78 Kɔlɔ Nyɛingoi Pɛlei Ma
Morisyen[mfe]
78 Lekritir lor Miray
Malagasy[mg]
78 Sora-tanana teo Amin’ny Rindrina
Mambwe-Lungu[mgr]
78 Ivilembo pa Ciumba
Mískito[miq]
78 Utla tnayara ulbanka takan ba
Macedonian[mk]
78 Ракопис на ѕидот
Malayalam[ml]
78 ചുവരി ലെ കയ്യെഴുത്ത്
Mongolian[mn]
78 Ханан дээрх бичээс
Mòoré[mos]
78 Nug sẽn puk n gʋlsdẽ
Malay[ms]
78 Tulisan pada Dinding
Maltese[mt]
78 Kitba fuq il- Ħajt
Metlatónoc Mixtec[mxv]
78 Ni̱ka̱ʼyi̱ letra kándíka veʼe
Burmese[my]
၇၈ နံရံပေါ်က လက်ရေးစာအကြောင်း
Norwegian[nb]
78 Skriften på veggen
Central Huasteca Nahuatl[nch]
78 ¿Tlake ijkuilijtoya ipan tlapepecholi?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
78 Tajkuilol itech tepamit
Central Puebla Nahuatl[ncx]
78 Tlajkuilol tlen okatka itech tepamitl
Ndau[ndc]
78 Nyara iri kutara pa Biravira
Nepali[ne]
७८ भित्तामा लेख्ने औंला
Lomwe[ngl]
78 Yoorempwa Vaxiriniiyo
Guerrero Nahuatl[ngu]
78 Tlajkuilojli ipan tepantli
Niuean[niu]
78 Tohi Lima he Kaupā
Dutch[nl]
78 Het handschrift op de muur
South Ndebele[nr]
78 Umtlolo Wesandla Ebodeni
Nyanja[ny]
78 Zolembedwa ndi Manja pa Khoma
Nyaneka[nyk]
78 Okuoko Kuhoneka Motyimato
Nyankole[nyn]
78 Ekihandiiko aha Kisiika
Nzima[nzi]
78 Ɛsalɛ Bie Kɛlɛ Bane ne Anwo
Oromo[om]
78 Barreeffama Keenyanirratti Harkaan Barreeffame
Ossetic[os]
78 Къух фыссы къулыл
Mezquital Otomi[ote]
78 Nˈa yˈe̱ bi ñˈofo ha jädo
Panjabi[pa]
78 ਕੰਧ ਉੱਤੇ ਲਿਖਾਈ
Pangasinan[pag]
78 Sulat na Lima ed Padir
Papiamento[pap]
78 Skirbimentu Riba Muraya
Plautdietsch[pdt]
78 De Schreft aune Waunt
Pijin[pis]
78 Raeting Long Wall
Polish[pl]
78 Napis na ścianie
Pohnpeian[pon]
78 Inting Ni Did
Portuguese[pt]
78 A escrita na parede
Quechua[qu]
78 Perqachö qellqashqa
K'iche'[quc]
78 Xtzʼibʼax chuwäch ri xan
Ayacucho Quechua[quy]
78 Perqapi qellqa rikurirusqanmanta
Cusco Quechua[quz]
78 Perqapi qelqasqa
Rarotongan[rar]
78 Tataanga i Runga i te Patu
Rundi[rn]
78 Indome Zandikwa ku Ruhome
Romanian[ro]
78 Scrierea de pe perete
Russian[ru]
78 Рука пишет на стене
Kinyarwanda[rw]
78 Inyandiko ku rukuta
Sena[seh]
78 Malemba Pa Pfufu
Sango[sg]
78 A sara mbeti na tere ti mur
Sinhala[si]
78 බිත්තිය මත අත්අකුරු
Sidamo[sid]
78 Angatenni Borreessinoonnita Girgiddu Aani Borro
Slovak[sk]
78 Rukopis na stene
Sakalava Malagasy[skg]
78 Sora-tana Tamy Rindry
Slovenian[sl]
78 Roka, ki piše po steni
Samoan[sm]
78 Tusi Lima i le Puipui
Shona[sn]
78 Runyoro Ruri Pachidziro
Songe[sop]
78 Eyaasa adifundu ku mudimba
Albanian[sq]
78 Shkrimi në mur
Serbian[sr]
78 Rukopis na zidu
Saramaccan[srm]
78 Wan maun ta sikifi a di wosu sinkii
Sranan Tongo[srn]
78 Na anu di skrifi na a skotu
Swati[ss]
78 Sandla Lesibhala Elubondzeni
Southern Sotho[st]
78 Mongolo Leboteng
Swedish[sv]
78 Handskriften på väggen
Swahili[sw]
78 Mwandiko wa Mkono Ukutani
Congo Swahili[swc]
78 Mwandiko wa Mkono Ukutani
Tamil[ta]
78 சுவரில் எழுதப்படுகிற கையெழுத்து
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
78 Naguma ajngáa náa pared
Tetun Dili[tdt]
78 Letra iha didin
Telugu[te]
78 గోడమీద చేతివ్రాత
Tajik[tg]
78 Навиштаҷоти даст дар девор
Thai[th]
78 ลายมือ ที่ ผนัง
Tigrinya[ti]
78 ኣብ መንደቕ ብኢድ እተጻሕፈ ነገር
Turkmen[tk]
78 El diwara hat ýazýar
Tagalog[tl]
78 Ang Sulat-Kamay sa Pader
Tetela[tll]
78 Efundelo ka la lonya l’ehele
Tswana[tn]
78 Mokwalo mo Loboteng
Tongan[to]
78 Ko e Tohinima ‘i he Holisi
Tonga (Nyasa)[tog]
78 Janja Lilemba Pachimati
Tonga (Zambia)[toi]
78 Mabala Kubwaanda
Tojolabal[toj]
78 Ja jas tsʼijbʼunubʼal bʼa sat naʼitsi
Papantla Totonac[top]
78 Tatsokgni anta kpatsaps
Tok Pisin[tpi]
78 Rait i Kamap Long Banis
Turkish[tr]
78 Duvardaki El Yazısı
Tsonga[ts]
78 Voko Ri Tsala eKhumbini
Tswa[tsc]
78 Mutsalo Laha Khurisini
Purepecha[tsz]
78 Karakata ma paredirhu
Tatar[tt]
78 Кул стенага яза
Tooro[ttj]
78 Ekihandiko Ha Kisiika
Tumbuka[tum]
78 Malemba pa Cimati
Twi[tw]
78 Nsaano Nkyerɛwee wɔ Fasu Ho
Tzeltal[tzh]
78 Te bin tsʼibaybil ta pajkʼ
Tzotzil[tzo]
78 Tsʼib ta yibel na
Uighur[ug]
78 Тамға йезилған хәт
Ukrainian[uk]
78 Напис на стіні
Urdu[ur]
۷۸ دیوار پر پیغام
Uzbek[uz]
78 Devordagi yozuv
Venda[ve]
78 Muṅwalo Kha Luvhondo
Vietnamese[vi]
78 Hàng chữ trên tường
Makhuwa[vmw]
78 Soolempwa ni Ntata Vaxirini
Wolaytta[wal]
78 Godaa Bolli Kushiyan Xaafettidabaa
Waray (Philippines)[war]
78 Sinurat han Kamot ha Bungbong
Wallisian[wls]
78 Ko Te Faitohi ʼi Te Kaupā
Xhosa[xh]
78 Umbhalo Wesandla Eludongeni
Antankarana Malagasy[xmv]
78 Tan̈ana Araiky Nanoratra Tamy Riba
Yao[yao]
78 Yakulembekwa ni Ligasa Pepupa
Yoruba[yo]
78 Ìkọ̀wé Lára Ògiri
Yucateco[yua]
78 Upʼéel tsʼíib tiʼ pakʼ
Isthmus Zapotec[zai]
78 Ti naʼ cucaa letra cueʼ yoo
Zande[zne]
78 Be Boro Akepai ti Vurobambu
Lachiguiri Zapotec[zpa]
78 Diitz ni caa cué yoʼ
Zulu[zu]
78 Umbhalo Wesandla Odongeni