Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. اقبل بالفجر وانزف معي ، يا أخي
Bulgarian[bg]
Приеми зората и кърви с мен, братко.
Bosnian[bs]
Prihvati osvit i krvari samnom, brate.
Czech[cs]
Přijmi úsvit a požehnej mi, bratře.
Danish[da]
Acceptér daggryet, og blød med mig, broder.
Greek[el]
Αποδέξου την αυγή, και μάτωσε μαζί μου αδερφέ.
English[en]
Accept the dawn and bleed with me, brother.
Spanish[es]
Acepta el amanecer y sangra conmigo, hermano.
Estonian[et]
Nõustu koiduga ja veritse koos minuga, vennas.
Finnish[fi]
Ota vastaan aamunkoi ja vuoda verta kanssani, veljeni.
Croatian[hr]
Prihvati osvit i krvari samnom, brate.
Hungarian[hu]
Fogadd be a hajnalt és vérezz velem, testvér.
Macedonian[mk]
Прифати ја зората и крвари со мене, брате.
Dutch[nl]
Accepteer de ochtend. En bloed met me, broer
Polish[pl]
Przyjmij świt i wykrwaw się ze mną, bracie.
Portuguese[pt]
Aceita o amanhecer e sangra comigo, irmão.
Romanian[ro]
Îmbrăţişează răsăritul şi sângerează cu mine, frate.
Russian[ru]
Смирись с восходом, и истеки кровью со мною вместе, брат.
Slovenian[sl]
Sprejmi zoro in krvavi z mano, brat.
Serbian[sr]
Prihvati osvit i krvari sa mnom, brate.
Swedish[sv]
Acceptera början... och blöd med mig, broder.
Turkish[tr]
Şafağı kabul et ve benimle birlikte kanın aksın kardeşim.