Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, in Bybeltye het God se aanbidders sy naam gebruik.
Amharic[am]
አዎ፣ በመጽሐፍ ቅዱስ ዘመናት የአምላክ አገልጋዮች በስሙ ይጠቀሙ ነበር።
Arabic[ar]
نعم، في ازمنة الكتاب المقدس، استعمل عباد الله اسمه.
Bemba[bem]
Ca cine, mu nshita sha mu Baibolo, bakapepa ba kwa Lesa balebomfya ishina lyakwe.
Bulgarian[bg]
Наистина, в библейски времена поклонниците на Бога използвали името му.
Bislama[bi]
Hem i talem se: “I no gat wan tok nating long Torah we i blokem man blong talem Nem blong God.
Cebuano[ceb]
Oo, sa kapanahonan sa Bibliya ang mga magsisimba sa Diyos naggamit sa iyang ngalan.
Czech[cs]
Ano, lidé, kteří v biblických dobách Boha uctívali, používali jeho jméno.
German[de]
Ja, Gottes Anbeter in biblischer Zeit gebrauchten seinen Namen.
Ewe[ee]
Ẽ, le Biblia ɣeyiɣiwo me la, Mawu-subɔlawo zã eƒe ŋkɔ.
Greek[el]
Ναι, στους Βιβλικούς χρόνους οι λάτρεις του Θεού χρησιμοποιούσαν το όνομά του.
English[en]
Yes, in Bible times God’s worshipers used his name.
Spanish[es]
En efecto, los creyentes de tiempos bíblicos usaban el santo nombre de Dios.
Estonian[et]
Tõepoolest, piibliaegadel kasutasid jumalateenrid Jumala nime.
Finnish[fi]
Raamatun aikoina Jumalan palvojat tosiaan käyttivät hänen nimeään.
French[fr]
Oui, dans les temps bibliques, les adorateurs de Dieu employaient son nom.
Hebrew[he]
כן, בימי המקרא היה שם אלוהים שגור בפי עובדיו.
Croatian[hr]
Da, u biblijska su vremena Božji sluge upotrebljavali njegovo ime.
Hungarian[hu]
Igen, a bibliai időkben Isten imádói használták az isteni nevet.
Indonesian[id]
Ya, pada zaman Alkitab, para penyembah Allah menggunakan nama-Nya.
Igbo[ig]
Ee, n’oge Bible, ndị na-efe Chineke ofufe ji aha ya mee ihe.
Iloko[ilo]
Wen, idi panawen ti Biblia, dagiti agdaydayaw iti Dios inusarda ti naganna.
Icelandic[is]
Já, tilbiðjendur Guðs á biblíutímanum notuðu nafn hans.
Italian[it]
Sì, nei tempi biblici gli adoratori di Dio usavano il suo nome.
Japanese[ja]
そうです,聖書時代に神の崇拝者たちはみ名を用いました。
Georgian[ka]
დიახ, ბიბლიურ დროში ღვთის თაყვანისმცემლები იყენებდნენ მის სახელს.
Lithuanian[lt]
Taip, bibliniais laikais Dievo garbintojai vartojo Dievo vardą.
Latvian[lv]
Kā redzams, laikā, kad tika rakstīta Bībele, Dieva kalpi brīvi lietoja viņa vārdu.
Maltese[mt]
Iva, fiż- żminijiet tal- Bibbja l- aduraturi t’Alla kienu jużaw ismu.
Burmese[my]
ကျမ်းစာခေတ်က ဘုရားသခင်အား ဝတ်ပြုသူတို့သည် ကိုယ်တော်၏နာမတော်ကို အသုံးပြုခဲ့ကြ၏။
Norwegian[nb]
Ja, Guds tilbedere i bibelsk tid brukte hans navn.
Dutch[nl]
Ja, in bijbelse tijden gebruikten Gods aanbidders zijn naam.
Nyanja[ny]
Inde, m’nthaŵi za Baibulo anthu amene ankapembedza Mulungu ankatchula dzina lake.
Papiamento[pap]
Sí, den tempu di Beibel adoradónan di Dios a usa su nòmber.
Pijin[pis]
Tru nao, long taem bilong Bible, pipol wea worshipim God iusim nem bilong hem.
Polish[pl]
W czasach biblijnych czciciele prawdziwego Boga posługiwali się Jego imieniem.
Portuguese[pt]
Realmente, nos tempos bíblicos os adoradores de Deus usavam o nome dele.
Rundi[rn]
Emwe, mu bihe vya Bibiliya, abasavyi b’Imana barakoresha izina ryayo.
Romanian[ro]
Într-adevăr, în timpurile biblice, închinătorii lui Dumnezeu foloseau numele divin.
Russian[ru]
Да, в библейские времена те, кто поклонялись Богу, не боялись называть его по имени.
Sinhala[si]
මින් පැහැදිලි වන්නේ බයිබල් කාලවලදී දෙවිට නමස්කාර කළ අය ඔහුගේ නාමය භාවිත කළ බවය.
Slovak[sk]
Áno, v biblických časoch Boží ctitelia používali Božie meno.
Slovenian[sl]
Da, v biblijskih časih so Božji častilci uporabljali Božje ime.
Samoan[sm]
Ioe, i vaitaimi o le Tusi Paia, sa faaaogāina le suafa o le Atua e ona tagata tapuaʻi.
Shona[sn]
Hungu munguva inotaurwa muBhaibheri vanamati vaMwari vaishandisa zita rake.
Albanian[sq]
Po, në kohët biblike adhuruesit e Perëndisë e thoshin emrin e tij.
Serbian[sr]
To znači da su u biblijska vremena obožavaoci Boga koristili njegovo ime.
Southern Sotho[st]
E, mehleng ea Bibele barapeli ba Molimo ba ne ba sebelisa lebitso la hae.
Swedish[sv]
Ja, de som tillbad Gud på Bibelns tid använde hans namn.
Tagalog[tl]
Oo, noong panahon ng Bibliya, ginagamit ng mga mananamba ng Diyos ang kaniyang pangalan.
Tswana[tn]
Ee, baobamedi ba Modimo ba ne ba dirisa leina la gagwe mo metlheng ya go kwalwa ga Baebele.
Tok Pisin[tpi]
Yes, long taim bilong ol man i bin raitim Baibel ol man i lotuim God ol i save yusim nem bilong em.
Turkish[tr]
Evet, Mukaddes Kitabın yazıldığı zamanlarda Tanrı’ya tapınan kişiler O’nun ismini kullanıyorlardı.
Tsonga[ts]
Ina, vagandzeri va Xikwembu a va ri tirhisa vito ra xona eminkarhini ya Bibele.
Twi[tw]
Yiw, bere a na wɔrekyerɛw Bible no, Onyankopɔn asomfo de ne din dii dwuma.
Ukrainian[uk]
Справді, в біблійні часи поклонники Бога вживали його ім’я.
Xhosa[xh]
Ewe, kumaxesha okubhalwa kweBhayibhile abanquli bakaThixo babelisebenzisa igama lakhe.
Yoruba[yo]
Bẹ́ẹ̀ ni o, láwọn àkókò tá a kọ Bíbélì, àwọn olùjọsìn Ọlọ́run lo orúkọ rẹ̀.
Chinese[zh]
事实上,在圣经时代,崇拜上帝的人都会使用上帝的名字。
Zulu[zu]
Yebo, ezikhathini zeBhayibheli abakhulekeli bakaNkulunkulu babelisebenzisa igama lakhe.