Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het selfs van plekke 460 myl [740 km] daarvandaan gekom.
Amharic[am]
740 ኪሎ ሜትር ርቀት ካለው ቦታ ሁሉ የመጡ ነበሩ።
Arabic[ar]
وقد اتى بعضهم من مسافة بعيدة تبلغ ٧٤٠ كيلومترا (٤٦٠ ميلا).
Central Bikol[bcl]
Hale sinda sa distansiang 740 kilometros.
Bemba[bem]
Uko baalefuma kwalepele fye na bakilomita 740.
Bulgarian[bg]
Някои пътуваха по 740 километра, за да дойдат.
Bislama[bi]
Oli kam long farawe, samfala oli mekem trep blong 740 kilomita blong kam.
Bangla[bn]
তারা প্রায় ৭৪০ কিলোমিটার দূর থেকে এসেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Sila nangabot gikan sa ingon ka layo nga 740 kilometros.
Chuukese[chk]
Ekkoch ra feito seni leeni mi ukukun 460 mwail towauan.
Czech[cs]
Někteří sem jeli i 740 kilometrů.
Danish[da]
Nogle havde rejst 740 kilometer for at komme hertil.
German[de]
Sie reisten aus einer Entfernung von bis zu 750 Kilometern an.
Ewe[ee]
Woƒe tsoƒewo didi ɖewo ade kilometa 740 sɔŋ.
Efik[efi]
Mmọ ẹketo ebiet oro oyomde usụn̄ esịm kilomita 740 ẹdi.
Greek[el]
Ταξίδεψαν μέχρι και 740 χιλιόμετρα για να έρθουν.
English[en]
They came from as far as 460 miles [740 km] away.
Spanish[es]
Algunos vinieron de lugares que distaban hasta 740 kilómetros de aquí.
Estonian[et]
Osa neist tuli isegi 740 kilomeetri kauguselt.
Finnish[fi]
Osa tuli niinkin kaukaa kuin 740 kilometrin päästä.
French[fr]
Certains faisaient plus de 700 kilomètres pour venir.
Ga[gaa]
Amɛjɛ hei ni jɛkɛmɔ aaashɛ kilomitai 740 kɛba.
Hebrew[he]
הם באו ממרחק של עד 740 קילומטר.
Hindi[hi]
वे ७४० किलोमीटर तक की दूरी से आए थे।
Hiligaynon[hil]
Naggikan pa sila sa kalayuon nga 740 kilometros.
Croatian[hr]
Došli su čak iz mjesta udaljenih 740 kilometara.
Hungarian[hu]
Voltak, akik 740 kilométerrel messzebbről is eljöttek.
Western Armenian[hyw]
Անոնք մինչեւ 740 քմ. հեռաւորութենէն եկած էին։
Indonesian[id]
Mereka datang dari tempat sejauh 740 kilometer.
Iloko[ilo]
Naggapuda iti aginggat’ 740 kilometro ti kaadayona.
Icelandic[is]
Þeir komu allt að 740 kílómetra vegalengd.
Italian[it]
Provenivano da località distanti anche 740 chilometri.
Japanese[ja]
その中には,約740キロ遠方から来た人たちもいました。
Korean[ko]
740킬로미터나 떨어진 곳에서 온 사람들도 있었습니다.
Lingala[ln]
Bautaki na bisika ndenge na ndenge kino na oyo ezwami mosika na ntáká ya kilomɛtɛlɛ 740.
Lozi[loz]
Ba bañwi ne ba zwa kwa libaka za buhule bo bu eza likilomita ze 740.
Lithuanian[lt]
Buvo tokių, kurie atvyko iš už 740 kilometrų.
Luvale[lue]
Vafuminenga kuvihela vyajitunda jakuheta kujikilomita 740.
Latvian[lv]
Viņi ieradās pat no tādām vietām, kas atradās 740 kilometru attālumā.
Malagasy[mg]
Tonga avy lavitra, hatrany amin’ny 740 kilaometatra izy ireo.
Marshallese[mh]
Rar itok jen ijoko 460 mile ettolokier.
Macedonian[mk]
Тие дојдоа дури и од 740 километри оддалеченост.
Malayalam[ml]
അവർ 740 കിലോമീറ്റർ വരെ ദൂരത്തുനിന്നാണു വന്നത്.
Marathi[mr]
ते, ७४० किलोमीटर दूरवरून आले होते.
Burmese[my]
မိုင် ၄၆၀ ကနေတောင် လာကူညီပေးတဲ့လူတွေရှိတယ်။
Norwegian[nb]
Noen kom så langt bortefra som 74 mil.
Niuean[niu]
Ne o mai a lautolu ne mamao ke hokotia ke he tau matakavi ne 740 e kilomita he mamao.
Dutch[nl]
Zij kwamen van wel 740 kilometer ver.
Northern Sotho[nso]
Di be di e-tšwa bokgoleng bja dimaele tše 460 [dikhilomithara tše 740].
Nyanja[ny]
Zinachokera kutali ngakhale kumtunda wa makilomita 740.
Polish[pl]
Niektórzy przyjeżdżali aż z odległości 750 kilometrów.
Pohnpeian[pon]
Irail kohdo sang wasa doh impen mwail 450.
Portuguese[pt]
Elas vinham de até 740 quilômetros de distância.
Rundi[rn]
Baza bava nko ku birometero 740.
Romanian[ro]
Unii au venit şi de la 740 de kilometri.
Russian[ru]
Некоторые приехали даже за 740 километров.
Kinyarwanda[rw]
Baturukaga kure nko mu birometero 740.
Slovak[sk]
Prišli až zo vzdialenosti 740 kilometrov.
Slovenian[sl]
Prihajali so iz krajev, oddaljenih tudi do 740 kilometrov.
Samoan[sm]
E silia i le 460 maila [740 kilomita] le mamao e malaga mai ai nisi.
Shona[sn]
Zvakabva kure semakiromita anosvika ku740.
Albanian[sq]
Disa prej tyre vinin nga zona që ndodheshin më se 740 km larg.
Serbian[sr]
Došli su sa udaljenosti i do 740 kilometara.
Southern Sotho[st]
Li ne li e-tsoa bohōle ba limaele tse 460 [lik’hilomithara tse 740].
Swedish[sv]
Somliga av dem kom från platser som ligger ända upp till 75 mil från San Angelo.
Swahili[sw]
Walikuja kutoka umbali unaofikia kilometa 740.
Tamil[ta]
அவர்கள் 740 கிலோமீட்டர் தூரத்திலிருந்தும் வந்தார்கள்.
Telugu[te]
వారు 740 కిలోమీటర్లంత దూరాల నుండి వచ్చారు.
Thai[th]
พวก เขา มา จาก ที่ ห่าง ไกล ถึง 740 กิโลเมตร.
Tagalog[tl]
Ang pinanggalingan nila ay umabot hanggang sa 740 kilometro ang layo.
Tswana[tn]
Ba ne ba tswa kwa bokgakaleng jwa dimaele di ka nna 460 [dikilometara di ka nna 740].
Tonga (Zambia)[toi]
Bakali kuzwa mumasena aakulaale ikulampa makilomita aali 740.
Tok Pisin[tpi]
Ol i kam long ol hap i longwe inap 740 kilomita.
Turkish[tr]
Onlar 740 kilometre kadar uzaktan geldiler.
Tsonga[ts]
A ti huma ekule, eka mpfhuka wa 460 wa timayili [740 wa tikhilomitara.]
Twi[tw]
Wofifi mmeae a ɛwɔ akyiri te sɛ kilomita 740 tɔnn na wɔbae.
Tahitian[ty]
Ua haere roa mai ratou mai te atearaa e 740 kilometera.
Ukrainian[uk]
Вони приїжджали здалека, дехто долав відстань 740 кілометрів.
Vietnamese[vi]
Họ đến từ những nơi xa đến 740 kilômét.
Wallisian[wls]
Neʼe nātou ʼōmai mai mamaʼo, ia kilometa e 740.
Xhosa[xh]
Ayevela kwimimandla ekumgama oziimayile ezingama-460 [iikhilomitha ezingama-740].
Yapese[yap]
Boch i yad e kar milekaggad ko 460 e mayul.
Yoruba[yo]
Wọ́n wá láti ibi tí ó jìnnà tó 740 kìlómítà.
Chinese[zh]
有些弟兄姊妹不惜长途跋涉,从740公里以外前来帮忙。
Zulu[zu]
Babesuka kude ezindaweni eziqhele ngamamayela angu-460 [amakhilomitha angu-740].