Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отиди и го вземи, и го донеси веднага тук.
Czech[cs]
Vyzvedni ho a dones mi ho domů, spěchá to.
Danish[da]
Få fat i bylten og kom med den så hurtigt du kan.
German[de]
Bringen Sie mir das Paket rasch her.
Greek[el]
Πάρ'το και φέρ'το εδώ.
English[en]
Now, get that bundle and bring it here, p.d.q.
Spanish[es]
Ahora, consigue el paquete y tráemelo aquí, PDQ.
Persian[fa]
حالا ، اون بسته رو بردار و به اينجا بيار
Finnish[fi]
Hae se paketti ja tuo tänne.
Hebrew[he]
עתה, לכי להביא את החבילה והביאי אותה לכאן כמה שיותר מהר.
Croatian[hr]
Podigni ga i brzo donesi ovamo.
Hungarian[hu]
Vegye kˇ és hozza ˇde most rögtön!
Icelandic[is]
Sæktu hann í flũti og komdu međ hann hingađ.
Italian[it]
Prendi il pacco e portalo qui.
Norwegian[nb]
Hent pakken og kom hit øyeblikkelig.
Dutch[nl]
Breng dat pakje als een speer hierheen.
Polish[pl]
Odbˇerz paczke ˇ przynˇes ja do mnˇe.
Portuguese[pt]
Pega nesse embrulho e o traga aqui.
Romanian[ro]
Ia pachetul si adu-l aici cat poti de repede.
Russian[ru]
Пойди получи этот сверток и принеси сюда, ко мне домой.
Slovenian[sl]
Dvigni ga in hitro prinesi sem.
Serbian[sr]
Podigni ga i brzo donesi ovamo.
Turkish[tr]
Şimdi git, o paketi al ve çabucak bana getir.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, lấy cái gói đó và đem tới đây, nhanh.