Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажба на мебели и артикули за вътрешна декорация, а именно такива като: завеси, драперии, осветителни тела, картини, рамки и поставки, огледала, тапети, бои, възглавници, свещници, корнизи, рамки за снимки, вази, часовници, плакати, порцелан, стъкло, черна и бяла техника, съдове, простори за сушене, закачалки за дрехи, покривки, салфетки - в магазини и складове, както и с посредничеството на интернет
Czech[cs]
Prodej nábytku a předmětů pro výzdobu interiéru například: krajkové záclony, záclony, osvětlení, obrazy, rámy, zrcadla, tapety, barvy, polštáře, svícny, garnýže, rámečky na fotografie, vázy, hodiny, plakáty, porcelán, sklo, přístroje pro rozhlas a televizi a pro domácnost, nádobí, sušičky na prádlo, věšáky na oděvy, ubrusy, ubrousky - v obchodech a velkoobchodech a prostřednictvím internetu
Danish[da]
Salg af møbler og artikler til boligindretning, især: forhæng, gardiner, belysningsartikler, billeder, antirammer, spejle, tapeter, maling, puder, hovedpuder, lysestager, gardinskinner, billederammer, vaser, ure, plakater, porcelæn, glas, radio- og tv-udstyr samt husholdningsudstyr, fade, tørrestativer til beklædningsgenstande, knagerækker, duge, servietter - i forretninger og engrosforretninger samt via internettet
German[de]
Verkauf von Möbeln und Artikeln für die Raumdekoration, nämlich Gardinen, Vorhänge, Beleuchtung, Bilder, rahmenlose Bildhalter, Spiegel, Tapeten, Anstrichfarben, Kissen, Kerzenleuchter, Gardinenstangen, Fotorahmen, Vasen, Uhren, Poster, Plakate, Porzellan, Glas, Rundfunk-, Fernseh- und Hauhaltsgeräte, Geschirr, Wäschetrockner, Kleiderhaken, Tischdecken, Servietten - in Geschäften und im Großhandel sowie über das Internet
Greek[el]
Πώληση επίπλων και ειδών για τη διακόσμηση εσωτερικών χώρων, ιδίως: λεπτές κουρτίνες, κουρτίνες, φωτισμός, πίνακες ζωγραφικής, πλαίσια (κορνίζες) με κλιπ, καθρέπτες, χαρτιά τοιχοστρωσίας (ταπετσαρίες), χρώματα, μαξιλάρια, πολυέλαιοι, κουρτινόβεργες, πλαίσια (κορνίζες) για φωτογραφίες, ανθοδοχεία, ρολόγια επιτραπέζια και τοίχου, αφίσες εξωτερικού και εσωτερικού χώρου, πορσελάνες, γυαλί, εξοπλισμός ραδιοτηλεοπτικός και ηλεκτρικών συσκευών, σκεύη, απλώστρες ρούχων (για στέγνωμα), κρεμάστρες για ενδύματα, τραπεζομάντιλα, πετσέτες φαγητού - σε καταστήματα λιανικής και χονδρικής, καθώς και μέσω του Διαδικτύου
English[en]
Sale of furniture and home furnishings, in particular net curtains, curtains, lighting, pictures, clip frames, mirrors (looking glasses) wallpaper, paints, cushions, candlesticks, curtain rods, picture frames, vases, clocks, posters, porcelain ware, glass (receptacles), radio and television apparatus and household appliances, dishes, clothes racks, for drying, coat hangers, tablecloths, table linen - in shops and wholesale outlets and via the Internet
Spanish[es]
Venta de muebles y artículos para la decoración de interiores, en particular: cortinas, cortinajes, alumbrado, cuadros, contramarcos, espejos, papeles para tapizar o empapelar, pinturas, almohadas, portavelas, guías para cortinas, marcos para cuadros, jarrones, relojes, carteles, porcelanas, cristal, electrodomésticos, vajilla, máquinas secadoras de ropa, perchas, manteles, servilletas - en tiendas y comercios al por mayor y a través de Internet
Estonian[et]
Mööbli ja sisekujunduskaupade müük, sh järgmised kaubad: tüllkardinad, külgkardinad, valgustusid, pildid, pildiraamid, peeglid, tapeet, värvid, padjad, küünlajalad, kardinapuud, fotoraamid, vaasid, kellad, plakatid, portselantooted, klaas, olmeelektroonika ja kodumasinad, vaagnad, riidekuivatusrestid, riidenagid, laudlinad, salvrätikud - kauplustes ja hulgiladudes ning interneti vahendusel
Finnish[fi]
Seuraavien huonekalujen ja sisustustuotteiden myynti vähittäis- ja tukkumyymälöissä sekä Internetin kautta: valoverhot, verhot, valaisimet, maalaukset, vaihtokehykset, peilit, tapetit, maalit, tyynyt, kynttilänjalat, verhokiskot, valokuvankehykset, maljakot, kellot, julisteet, posliini, lasi, radio- ja televisiolaitteet sekä kodinkoneet, astiat, kuivauskoneet, vaateripustimet, pöytäliinat, lautasliinat
French[fr]
Vente de meubles et d'articles pour décoration intérieure notamment tels que : voilages, rideaux, luminaires, tableaux, sous-verre, glaces (miroirs), papier de tentures, peintures, coussins, bougeoirs, tringles de rideaux, cadres pour photos, vases, horloges, posters, porcelaine, verre, équipement de radio et télévision et appareils ménagers, plats, sèche-linges, ceintres pour vêtements, nappes, serviettes - dans des magasins de détail et de gros ainsi qu'à l'aide d'internet
Hungarian[hu]
Bútorok és belsőépítészeti dekorációs árucikkek eladása, olyanok, mint: függönyök, sötétítőfüggönyök, világítás, képek, csipeszek, tükrök, tapéták, festékek, vánkosok, párnák, égők, karnisok, fénykép keretek, vázák, órák, poszterek, porcelán, üveg, RTV és AGD felszerelések, edények, ruhaszárítók, ruhaakasztók, abroszok, szalvéták - boltokban és nagykereskedésekben, valamint internetes közvetítés útján
Italian[it]
Vendita di mobili e articoli di arredamento di interni, quali: tende, tendine, illuminazione, immagini, portaritratti, specchietti, carta per tappezzeria, pitture, cuscini, lampadari, rotaie per tende, cornici per foto, vasi, orologi a pendolo, poste, porcellane, vetro, apparecchiature radiotelevisive ed elettrodomestici, piatti da portata, stenditoi per bucato, ganci d'attaccapanni, copri tavoli, sottopiatti in negozi e magazzini nonché via Internet
Lithuanian[lt]
Baldų ir interjerams dekoruoti skirtų prekių, tokių kaip užuolaidos, uždangos, apšvietimo prietaisai, paveikslai, rėmeliai (kuriuos sudaro pagrindas ir jį dengiantis stiklas), veidrodžiai, apmušalai (popieriniai sienų ---), dažai, pagalvės (lovų), sietynai, kartelės užuolaidoms pakabinti, nuotraukų rėmeliai, vazonai, laikrodžiai, plakatai, porcelianas, stiklas, radijo ir TV įranga bei namų ūkio reikmenys, indai, skalbinių džiovyklos, drabužių kabyklos, staltiesės, staltiesėlės, pardavimas parduotuvėse ir didmeninės prekybos sandėliuose bei internetu
Latvian[lv]
Šādu mēbeļu un iekštelpu dekorēšanas priekšmetu tirdzniecība kā: aizkari, aizslietņi, apgaismojums, attēli, stiklotas plātnes attēliem, spoguļi, tapetes, krāsas, spilveni, svečturi, loga aizkaru stieņa pārsegi, foto rāmji, vāzes, pulksteņi, plakāti, porcelāna izstrādājumi, stikls, elektriskais un audiovizuālais aprīkojums, trauki, veļas žāvētāji, drēbju pakaramie, galdu pārklāji, galdauti - veikalos un vairumtirdzniecības bāzēs, kā arī ar interneta starpniecību
Maltese[mt]
Bejgħ ta' għamara u oġġetti għad-dekorazzjoni ta' ġewwa, speċjalment: purtieri f'għamla ta' xibka, purtieri, dawl, stampi, frejms bil-klips, mirja, karti tat-tiżjin, żebgħa, kuxxini, gandlieri, pavaljuni, frejms tar-ritratti, vażuni, arloġġi, powsters, oġġetti tal-porċellana, ħġieġ, appliances domestiċi u tagħmir tal-awdjo/vidjow, dixxijiet, magni għat-tnixxif ta' ħwejjeġ, xtillieri tal-ħwejjeġ, tvalji - fi ħwienet u mħażen u minn fuq l-internet
Dutch[nl]
Verkoop van meubilair en interieurartikelen met name: gordijnen, overgordijnen, verlichting, prenten, clicklijsten, spiegels, behangwerk, verven, kussens, kroonluchters, gordijnrails, fotolijsten, vazen, pendules, plakkaten, porselein, glas, radio- en televisieapparatuur en witgoed, schalen, droogrekken voor wasgoed, kledinghaken, tafellakens, servetten - in winkels en groothandel en via internet
Polish[pl]
Sprzedaż mebli i artykułów do dekoracji wnętrz zwałaszcza takich jak: firany, zasłony, oświetlenie, obrazy, antyramy, lustra, tapety, farby, poduszki, świeczniki, karnisze, ramki na zdjęcia, wazony, zegary, plakaty, porcelana, szkło, sprzęt RTV i AGD, naczynia, suszarki do bielizny, wieszaki na ubrania, obrusy, serwety - w sklepach i hurtowniach oraz za pośrednictwem Internetu
Portuguese[pt]
Venda em lojas e estabelecimentos de venda por grosso, bem como através da Internet, de móveis e artigos de decoração de interiores, nomeadamente cortinados, cortinas, artigos de iluminação, quadros, molduras tipo clips (sem caixilho com clipes), espelhos, papel de parede, tintas, almofadas, castiçais, calhas para cortinados, molduras para fotografias, vasos, relógios, placares, porcelana, vidro, equipamentos de rádio e televisão e electrodomésticos, loiça, secadores de roupa, cabides para vestuário, toalhas de mesa, naperons
Romanian[ro]
Vânzarea de mobilier şi de decoraţiuni interioare, precum: perdele, draperii, corpuri de iluminat, tablouri, rame, oglinzi, covoare, coloranţi, perne, sfeşnice, vergele, rame pentru fotografii, vaze, ceasuri, pancarte, porţelanuri, sticlărie, aparate RTV şi electrocasnice, veselă, uscătoare pentru haine, cuiere pentru haine, feţe de masă, şervete - în magazine şi în depozite cu vânzare şi pe internet
Slovak[sk]
Predaj nábytku a výrobkov na výzdobu interiérov, najmä takých ako: záclony, závesy, svietidlá, obrazy, štandardizované rámy, zrkadlá, tapety, farby, vankúše, svietniky, garniže, rámiky na fotografie, vázy, kyvadlové hodiny, plagáty, porcelánový tovar, sklo, domáca elektronika a domáce potreby, riad, sušičky bielizne, vešiaky na šaty, obrusy, obrúsky - v obchodoch a veľkoobchodných skladoch a prostredníctvom internetu
Slovenian[sl]
Prodaja pohištva in izdelkov za dekoracijo notranjosti prostorov [interierov], in sicer: mrežastih zaves, zaves, razsvetljave, slik, okvirjev, ogledal, tapet, barv, premazov, blazin, lestencev, karnis, okvirjev za slike, vaz, ur, plakatov (posterjev), porcelana, steklenine, RTV in AGD opreme, kuhinjske posode, stojal za sušenje perila, obešalnikov za oblačila, namiznih prtov, namiznega perila - v trgovinah in skladiščih ter preko interneta
Swedish[sv]
Försäljning av möbler och inredningsartiklar, specifikt: draperier, gardiner, belysning, reproduktioner, passepartoutramar, speglar, dekorationspapper, målarfärger, dynor, ljushållare, gardinskenor, fotoramar, vaser, klockor [ur], posters, porslin, glas, radio- och TV-utrustning samt hushållselektronik, kärl, torkställningar för kläder, klädbängare, bordsdukar, servetter - i butiker och hos grossister samt via Internet