Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
العاملون خارج قطاع الجنس إذا حاولوا مقاومة ما يتعرضون له، فإنهم يواجهون خطر الترحيل.
Bulgarian[bg]
Работниците извън секс сектора - ако се противопоставят на лечение, рискуват депортиране.
Danish[da]
Arbejdere uden for sexbranchen... Hvis de prøver at gøre modstand, risikerer de udvisning.
Greek[el]
Όσοι δεν εργάζονται στον τομέα του σεξ, αν προσπαθήσουν να αντισταθούν, διατρέχουν τον κίνδυνο απέλασης.
English[en]
Workers outside of the sex sector -- if they try and resist their treatment, they risk deportation.
Spanish[es]
Los trabajadores fuera del sector del sexo si lo intentan y se resisten a ese tratamiento, pueden ser deportados.
French[fr]
En dehors de cette industrie, s'ils tentent de résister à leurs traitements, ils risquent l'expulsion.
Hebrew[he]
פועלים מחוץ לסקטור הסקס -- אם מנסים להתנגד ליחס שזכו לו, הם מסתכנים בגירוש.
Croatian[hr]
Radnici izvan tog sektora; ako se pokušaju obraniti od lošeg ophođenja, riskiraju da ih se deportira.
Hungarian[hu]
A nem szexmunkások is, ha megpróbálnak tiltakozni a bánásmód miatt, a kiutasítást kockáztatják.
Italian[it]
Fuori dal mercato del sesso, se cercano di opporre resistenza, rischiano la deportazione.
Japanese[ja]
性産業以外の分野でも 待遇の改善を要求して立ち上がることは 国外退去の危険を犯すことです
Korean[ko]
성 매매 이외의 업종에 종사하는 이들도 자신들의 처우를 거부하면 국외추방의 위험을 감수해야 합니다.
Macedonian[mk]
Работниците надвор од секс секторот - ако пробаат да се побунат тогаш ризикуваат депортација.
Dutch[nl]
Als werkers buiten de seksbranche verzet plegen tegen hun behandeling riskeren ze deportatie.
Polish[pl]
Pracownicy z innych sektorów, którzy przeciwstawiają się złemu traktowaniu, ryzykują deportacją.
Portuguese[pt]
Os trabalhadores fora do setor do sexo, se tentarem resistir aos maus tratos, arriscam-se a ser deportados.
Russian[ru]
Если работники вне сектора секс-услуг попытаются противостоять тому, как с ними обращаются, они рискуют быть депортированными.
Serbian[sr]
Radnici van seksualnog sektora - ako se odupiru ovakvom postupanju, rizikuju da budu deportovani.
Swedish[sv]
Arbetare utanför sexbranschen riskerar att utvisas om de gör motstånd mot hur de behandlas.
Turkish[tr]
Seks sektörü dışındaki işçiler, kaçakçılara direnmeye kalkarsa sınır dışı edilme riskiyle karşılaşıyor.
Ukrainian[uk]
Працівники поза сектором секс-послуг - якщо вони спробують протистояти такому ставленню - їм загрожує депортація.
Vietnamese[vi]
Nhân viên bên ngoài của lĩnh vực mại dâm nếu họ cố gắng chống cự lại, họ có nguy cơ sẽ bị trục xuất.
Chinese[zh]
非色情业的从业人员—— 如果敢有丝毫抗拒,将会被驱逐出境。