Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Hospodářské sblizování dosazené na základě této dohody povede k intenzivnějsím politickým vztahům,
Danish[da]
Den økonomiske konvergens, der opnås i kraft af denne aftale, vil føre til en uddybning af de politiske forbindelser
German[de]
Die durch dieses Abkommen erreichte wirtschaftliche Annäherung wird zu intensiveren politischen Beziehungen führen;
Greek[el]
Η οικονομική σύγκλιση που επιτυγχάνεται με την παρούσα συμφωνία οδηγεί σε εντατικότερες πολιτικές σχέσεις,
English[en]
The economic convergence achieved through this Agreement will lead to more intense political relations;
Spanish[es]
La convergencia económica que se logre mediante el presente Acuerdo dará lugar a unas relaciones políticas más intensas;
Estonian[et]
Käesoleva lepingu abil saavutatav majanduslik lähenemine tihendab poliitilisi suhteid,
Finnish[fi]
Tällä sopimuksella saavutettu taloudellinen lähentyminen johtaa poliittisten suhteiden syvenemiseen,
French[fr]
La convergence économique réalisée grâce au présent accord conduira à une intensification des relations politiques ;
Hungarian[hu]
Az e megállapodás révén elért gazdasági közeledés intenzívebb politikai kapcsolatokat eredményez ;
Italian[it]
La convergenza economica raggiunta grazie al presente accordo consentirà di intensificare le relazioni politiche;
Lithuanian[lt]
Dėl ekonominės konvergencijos, įgyvendintos sudarius sią sutartį, sustiprės politiniai rysiai;
Latvian[lv]
Pateicoties sim Nolīgumam īstenotā ekonomiskā konverģence palielinās politisko attiecību intensitāti;
Maltese[mt]
Il-konverġenza ekonomika li tinkiseb permezz ta' dan il-Ftehim ser twassal għal relazzjonijiet politiċi aktar intensi;
Dutch[nl]
De economische convergentie die door middel van deze Overeenkomst wordt bewerkstelligd, zal leiden tot hechtere politieke betrekkingen;
Polish[pl]
Osiągnięcie dzięki niniejszej Umowie konwergencji ekonomicznej doprowadzi do bardziej intensywnych stosunków politycznych,
Portuguese[pt]
A convergência económica obtida com o presente Acordo conduzirá a uma intensificação das relações políticas;
Slovak[sk]
Hospodárske zblizovanie dosiahnuté na základe tejto dohody povedie k intenzívnejsím politickým vzťahom;
Slovenian[sl]
S tem sporazumom dosezeno gospodarsko zblizevanje bo privedlo do intenzivnejsih političnih odnosov;