Metadata
Author: ECB
Data
Czech[cs]
V takovém prostředí musejí tedy podniky, které provádějí značný počet přeshraničních plateb, vést bankovní účty v řadě zemí, kde podnikají
Danish[da]
Det betyder, at virksomheder med et betydeligt antal grænseoverskridende betalinger stadig er nødt til at have bankkonti i mange af de lande, hvor de driver forretning
German[de]
In einem solchen Umfeld müssen Unternehmen mit einer hohen Zahl an grenzüberschreitenden Zahlungen Bankkonten in vielen der Länder unterhalten, in denen sie tätig sind
English[en]
In such an environment, companies with a substantial number of cross-border payments therefore have to maintain bank accounts in many of the countries in which they do business
Spanish[es]
En este entorno, las empresas que realizan un volumen significativo de pagos transfronterizos tienen que mantener cuentas bancarias en muchos de los países con los que mantienen relaciones comerciales
Estonian[et]
Seetõttu peavad mitmes riigis tegutsevad ettevõtted, kel tuleb sageli sooritada piiriüleseid makseid, omama ka nendes riikides pangakontosid
Finnish[fi]
Siksi yritykset, joilla on toimintaa useammassa maassa ja jotka suorittavat paljon maksuja maasta toiseen, joutuvat pitämään pankkitilejä eri puolilla euroaluetta
French[fr]
Dans un tel environnement, les entreprises amenées à effectuer de nombreux paiements transfrontaliers doivent donc détenir des comptes bancaires dans la plupart des pays où elles exercent leurs activités
Latvian[lv]
Tāpēc šādā situācijā uzņēmumiem, kas veic daudz pārrobežu maksājumu, nākas atvērt bankas kontus vairākās valstīs, ar kurām tiem ir darījumu sakari
Maltese[mt]
Għalhekk, f « ambjent bħal dan, il-kumpaniji li jagħmlu għadd sostanzjali ta » pagamenti trans-konfini jkollhom iżommu kontijiet bankarji f « ħafna pajjiżi fejn jagħmlu n-negozju
Slovenian[sl]
V takšnem okolju morajo podjetja z večjim številom čezmejnih plačil vzdrževati bančne račune v mnogih državah, v katerih poslujejo