Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En analyse af budgetpolitikkerne med udgangspunkt i den ligestillingsmæssigt forskellige indvirkning vil derfor afmystificere de offentlige udgifters såkaldte neutralitet og navnlig føre til, at de i højere grad opfylder kravene om lighed, økonomisk rentabilitet og effektivitet: et offentligt budget er effektivt og retfærdigt, når det er i stand til at fremme udviklingen og muligheden for, at alt potentiale i alle elementer i samfundet kan gøre sig gældende.
German[de]
Die Analyse der Haushaltspolitik nach den unterschiedlichen Auswirkungen auf Frauen und Männer dient dazu, aufzuklären, wie es um die so genannte Neutralität der öffentlichen Haushalte tatsächlich bestellt ist, und vor allem dazu, darauf hinzuwirken, dass diese Erfordernissen der Gerechtigkeit, Wirtschaftlichkeit und Effizienz entsprechen – öffentliche Ausgaben sind effizient und gleichzeitig gerecht, wenn sie in der Lage sind, die Entwicklung zu fördern und die Möglichkeiten aller Komponenten der Gesellschaft vollständig auszuschöpfen.
Greek[el]
Η ανάλυση των πολιτικών του προϋπολογισμού βάσει των διαφοροποιημένων επιπτώσεων που αυτοί προκαλούν στα δύο φύλα χρησιμεύει στην απομυθοποίηση της λεγόμενης ουδετερότητας των κρατικών προϋπολογισμών και, κυρίως, συμβάλει ούτως ώστε αυτοί να ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις ισότητας, οικονομικότητας και αποτελεσματικότητας –οι δημόσιες δαπάνες είναι αποτελεσματικές, εκτός από δίκαιες, όταν είναι σε θέση να προωθήσουν την ανάπτυξη και να αξιοποιήσουν το σύνολο των δυνατοτήτων όλων των μελών της κοινωνίας.
English[en]
Analysing budgetary policies on the basis of the different impacts they have on men and women helps to demystify the 'neutrality' of public budgets and, above all, to ensure that they meet appropriate criteria in terms of fairness and cost-effectiveness. In order to be not merely fair but also efficient, public spending must help to promote the development and exploit the potential of all sections of society.
Spanish[es]
El análisis de las políticas presupuestarias en función de las diferentes repercusiones que tienen sobre los géneros sirve para desmitificar la neutralidad de los presupuestos públicos y, sobre todo, para hacer que dichos presupuestos respondan a unas necesidades concretas en términos de equidad, economía y eficacia, ya que el gasto público es eficaz, además de ser justo, cuando es capaz de promover el desarrollo y aprovechar todas las posibilidades que ofrecen los miembros de la sociedad.
Finnish[fi]
Analysoimalla budjettipolitiikkoja eri sukupuoliin kohdistuvien erilaisten vaikutusten pohjalta kyetään kyseenalaistamaan julkisten talousarvioiden niin sanottu puolueettomuus ja ennen kaikkea saamaan aikaan sen, että nämä vaikutukset vastaavat tasapuolisuuden, taloudellisuuden ja todenmukaisuuden vaatimuksia; julkiset menot ovat paitsi tehokas myös oikeudenmukainen väline silloin, kun niillä kyetään lisäämään kehitystä ja hyödyntämään kaikkia yhteiskunnan osatekijöitä.
French[fr]
Analyser les politiques budgétaires en fonction de l'impact différent produit sur les genres sert à démystifier la prétendue neutralité des budgets publics et, avant tout, à faire en sorte que ceux‐ci répondent à des exigences de justice, de rentabilité et d'efficacité – les dépenses publiques sont efficaces, et pas seulement équitables, quand elles sont en mesure de favoriser le développement et d'exploiter toutes les potentialités de toutes les composantes de la société.
Italian[it]
Analizzare le politiche di bilancio secondo l'impatto differenziato prodotto sui generi, serve a demistificare la cosiddetta neutralità dei bilanci pubblici e, soprattutto, a fare i modo che questi rispondano a esigenze di equità, economicità ed effettività - la spesa pubblica è efficiente, oltre che giusta, quando è in grado di promuovere lo sviluppo e sfruttare tutte le potenzialità di tutte le componenti della società.
Portuguese[pt]
Analisar as políticas orçamentais de acordo com o diferente impacto nos sexos contribui para desmistificar a suposta neutralidade dos orçamentos públicos e, sobretudo, contribui para que estes respondam às necessidades de equidade, viabilidade económica e eficácia - a despesa pública é eficaz, para além de justa, quando favorece o desenvolvimento e a exploração de todas as potencialidades de todas as componente da sociedade.
Swedish[sv]
En analys av de genusskillnader som budgeten resulterar i kan tjäna till att avmystifiera offentliga budgetars skenbara neutralitet, och framför allt bidra till att de motsvarar krav på rättvisa och kostnadseffektivitet – offentliga utgifter är effektiva och rättvisa när de främjar utveckling och utnyttjande av hela den potentiella kapaciteten hos alla grupper i samhället.