Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الجهاز سيجعل الإتصال يبدوا كأنه من هاتفك مباشرة
Bosnian[bs]
Dobro, ova će igračkica učiniti da izgleda kao da poziv dolazi sa tvog mobitela, negdje u južnom Miamiju.
Czech[cs]
Nuže dobrá, tato malá hračka zajistí, že to bude vypadat, jakoby jsi volala ze svého mobilu, někde z jihu Miami.
English[en]
All right, then, this, uh, little toy will make it seem as though your call is coming from your very own cellphone, somewhere in South Miami.
Spanish[es]
Muy bien, este... pequeño juguetito hará que parezca que tu llamada proviene de tu propio móvil, desde algún lugar en Miami del sur.
French[fr]
Très bien, çà, hum, ce petit joujou fera croire que votre appel vient de votre téléphone, quelque part au Sud de Miami.
Hebrew[he]
טוב, הצעצוע הקטן הזה ידמה כאילו השיחה שלך מגיע מהנייד שלך, איפשהו בדרום מיאמי.
Croatian[hr]
Dobro, ova će igračkica učiniti da izgleda kao da poziv dolazi sa tvog mobitela, negdje u južnom Miamiju.
Hungarian[hu]
Rendben, ez a kisjátékszerrel úgy fog tűnni, mintha öntől jönne a hívás, valahonnan Dél-Miamiból.
Italian[it]
Ok, allora, grazie... a questo giocattolino la tua chiamata sembrera'provenire dal tuo cellulare, nella zona sud di Miami.
Dutch[nl]
Oké dan... Dit kleine speeltje zorgt ervoor dat het lijkt alsof je met je eigen telefoon belt ergens in Zuid Miami.
Polish[pl]
Dobra, ta zabaweczka sprawi, że będzie wyglądać, jakbyś dzwoniła z własnego telefonu, gdzieś z południowego Miami.
Portuguese[pt]
Certo, então, esse, brinquedinho fará parecer como se sua chamada estivesse vindo de seu próprio celular, de algum lugar de Miami.
Romanian[ro]
Jucăria asta va face să pară că apelul vine de pe telefonul tău. de undeva din Miami.
Serbian[sr]
U redu, onda, ovo je mala igračka izgledaće kao tvoj poziv koji dolazi sa tvog telefona, negde u južnom Miami.
Turkish[tr]
Pekala, bu ufak oyuncak anlaşılan o ki kendi telefonundan, güney Miami'den arama yapılıyormuş gibi gösterecek.