Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنهُ يجب عليّ أن أفعل شيئاً لاصلح شعري
Bulgarian[bg]
Трябва да направя нещо с косата си.
German[de]
Ich muss unbedingt etwas mit meinen Haaren machen.
Greek[el]
Πρέπει να συνέλθω από αυτό.
English[en]
I will need to fix myself right up from this
Spanish[es]
Tengo que hacerme un entretejido urgente.
French[fr]
Je vais avoir besoin de soin après ça
Hebrew[he]
אני חייב לעשות משהו בנוגע לשיער שלי.
Hungarian[hu]
Valamit most már tényleg kezdenem kell a hajammal.
Indonesian[id]
Aku harus mengarangnya dulu.
Malayalam[ml]
എന് റെ തലമുടി മുതല് എല്ലാം ഒന്ന് മാറ്റിയെടുക്കാനുണ്ട്.
Dutch[nl]
Ik moet snel een haarstukje nemen.
Polish[pl]
Będę musiał się stamtąd wydostać
Portuguese[pt]
Tenho de fazer um tratamento capilar urgentemente.
Romanian[ro]
Trebuie sã-mi fac un implant de urgenţã.
Russian[ru]
Мне нужно что-то делать со своими волосами.
Serbian[sr]
Treba da se povratim od toga.
Swedish[sv]
Jag måste få mitt hår fixat omgående.
Turkish[tr]
Şu saçımla ilgilenmem lazım artık.
Ukrainian[uk]
Мені потрібно щось робити зі своїм волоссям.
Vietnamese[vi]
Tôi cần điều chỉnh gấp thôi