Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Признавам, че прегледах няколко части на бързо като се опитвах да открия сюжета.
Cebuano[ceb]
Moangkon ko nga nagpakli-pakli ra ko sa pipila ka mga bahin, naningkamot nga makita ang dagan sa istorya.
Czech[cs]
Přiznávám, že jsem zběžně pročetl několik pasáží ve snaze najít zápletku příběhu.
Danish[da]
Jeg indrømmer, at jeg bladrede igennem flere afsnit for at finde en handling.
German[de]
Ich gebe zu, dass ich viele Stellen nur überflog, weil ich wissen wollte, worum es ging.
English[en]
I admit that I scanned through several parts, trying to find out the plot.
Spanish[es]
Admito que sólo recorrí con la mirada varias partes, tratando de descubrir la trama.
Estonian[et]
Ma pean tunnistama, et lugesin pealiskaudselt mõned kohad, et teada saada süžeed.
Finnish[fi]
Myönnän silmäilleeni kirjaa sieltä täältä yrittäessäni päästä selville juonesta.
Hungarian[hu]
Bevallom, hogy jó néhány részt átugrottam, a cselekmény fonalát keresve.
Italian[it]
Ammetto che scorsi diverse parti cercando di capirne la trama.
Japanese[ja]
どんな話なのか分かるよう,わたしはいくつかの部分を斜め読みしました。
Korean[ko]
실은 줄거리를 파악하려고 몇 부분을 재빠르게 훑어보았을 뿐입니다.
Lithuanian[lt]
Prisipažįstu, greitai perverčiau kelis skyrius bandydamas sužinoti siužetą.
Latvian[lv]
Es atzīstu, ka pavirši izskatīju vairākas daļas, cenšoties atklāt sižetu.
Malagasy[mg]
Miaiky aho aloha fa notopazako maso vetivety fotsiny ny ampahany maro tamin’izany mba hahafahako mahalala ny zavatra resahina ao anatiny.
Marshallese[mh]
Ij kwaļo̧k m̧ool ke iaar ekairiri wōt ke ij etaļe peij ko ilo bok eo, n̄an pukōt bwebwenato ko ie.
Norwegian[nb]
Jeg innrømmer at jeg skumleste gjennom flere deler for å finne ut av handlingen.
Dutch[nl]
Ik geef toe dat ik verschillende stukjes vluchtig doornam op zoek naar de verhaallijn.
Polish[pl]
Przekartkowałem kilka rozdziałów z nadzieją znalezienia jakichś ilustracji.
Portuguese[pt]
Admito que folheei várias páginas, tentando descobrir o enredo.
Romanian[ro]
Mărturisesc faptul că am parcurs repede câteva părţi, încercând să descopăr intriga.
Russian[ru]
Признаюсь, я бегло просмотрел несколько страниц, стараясь уловить суть.
Samoan[sm]
Ou te tauina atu sa ou autilotilo i le tele o vaega, taumafai e sue le faamoemoega.
Swedish[sv]
Jag medger att jag skummade igenom några delar och försökte komma på handlingen.
Swahili[sw]
Ninakiri kwamba nilichunguza kupitia baadhi ya sehemu, nikijaribu kutafuta mtiririko wa hadithi.
Tagalog[tl]
Inaamin ko na sinuri kong mabuti ang ilang bahagi nito, sa pagtatangkang alamin ang kuwento nito.
Tongan[to]
Te u talaatu, naʻá ku hiki fakalaka ʻi ha ngaahi konga lahi, ʻo feinga ke u ʻilo ʻa e konga mahuʻingá.
Ukrainian[uk]
Я зізнаюся, що проглянув кілька частин, намагаючись зрозуміти сюжет.
Vietnamese[vi]
Tôi thừa nhận rằng tôi đã đọc lướt qua một vài phần, cố gắng tìm ra cốt truyện.