Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er et spørgsmål, som ofte bliver stillet, og Kommissionen har i sin meddelelse "På vej mod et bæredygtigt landbrug - en midtvejsrevision af den fælles landbrugspolitik" underkastet det en indledende kvalitativ vurdering, som er baseret på interne analyser, som fokuserer på fordelene for landmænd, forbrugere, skatteydere, borgerne, fødevareindustrien og forvaltningerne samt på det bidrag, som forslagene om udvidelsesprocessen og EU's position på det internationale plan ville yde.
German[de]
Diese häufig gestellte Frage hat die Kommission in ihrer Mitteilung mit dem Titel: 'Auf dem Weg zu nachhaltiger Landwirtschaft - Eine Zwischenübersicht über die Gemeinsame Agrarpolitik' einer ersten qualitativen Bewertung unterzogen, die auf internen Analysen beruht. Diese konzentrierten sich auf die Vorteile für Landwirte, Verbraucher, Steuerzahler, Bürger, die Lebensmittelindustrie und die Verwaltungen sowie den Beitrag, den die Vorschläge zum Erweiterungsprozess und der Position der EU auf dem internationalen Gebiet machen würden.
English[en]
This question is often asked, and, in its communication entitled 'Auf dem Weg zu nachhaltiger Landwirtschaft - Eine Zwischenübersicht über die gemeinsame Agrarpolitik' ('Towards sustainable agriculture - a mid-term review of the common agricultural policy'), the Commission has subjected it to an initial qualitative evaluation founded on internal analyses, which concentrate on the ways in which farmers, consumers, taxpayers, the public, the food industry and governmental authorities will benefit, and on the contribution the proposals would make to the enlargement process and to the EU's position on the international stage.
Spanish[es]
A menudo se plantea esta pregunta y, en su comunicación titulada «Auf dem Weg zu nachhaltiger Landwirtschaft - Eine Zwischenübersicht über die gemeinsame Agrarpolitik» («Hacia la agricultura sostenible - una revisión intermedia de la Política Agrícola Común»), la Comisión lo ha sometido a una evaluación cualitativa inicial basada en los análisis internos, que se centran en cómo se beneficiarán los agricultores, los consumidores, los contribuyentes, el público, la industria alimentaria y las autoridades gubernamentales, además de la contribución que harían las propuestas al proceso de ampliación y a la postura de la UE en el ámbito internacional.
Finnish[fi]
Sitä kysytään usein, ja tiedonannossaan ?Kohti kestävää maataloutta - yhteistä maatalouspolitiikkaa koskeva väliarviointi? komissio on laatinut aiheesta alustavan arvioinnin, joka perustuu sisäisiin analyyseihin, joissa keskitytään siihen, miten viljelijät, kuluttajat, veronmaksajat, kansalaiset, elintarviketeollisuus ja julkiset viranomaiset hyötyisivät uudistuksista, sekä siihen, millainen vaikutus ehdotuksilla olisi laajentumisprosessiin ja EU:n kansainväliseen asemaan.
French[fr]
En réponse à cette question souvent posée, la Commission a présenté une première évaluation qualitative, fondée sur des analyses internes, dans sa communication intitulée : "Vers une agriculture durable - Révision à mi-parcours de la politique agricole commune". Ces analyses se concentrent sur les avantages de ces propositions pour les agriculteurs, les consommateurs, les contribuables, les citoyens, l'industrie alimentaire et les autorités publiques ainsi que sur leur impact possible sur le processus d'élargissement et la position de l'UE par rapport au reste du monde.
Italian[it]
Si tratta di una questione che viene posta di frequente, e nella sua comunicazione intitolata 'Revisione intermedia della politica agricola comune?, la Commissione ha effettuato in materia una valutazione quantitativa iniziale fondata su analisi interne, incentrate sul modo in cui agricoltori, consumatori, contribuenti, opinione pubblica, industria alimentare e autorità governative ne trarranno beneficio, e sul contributo che le proposte possono fornire al processo di allargamento e alla posizione dell'Unione europea sulla scena internazionale.
Dutch[nl]
In de mededeling getiteld 'Op weg naar duurzame landbouw - Een tussentijds overzicht van het gemeenschappelijk landbouwbeleid? heeft de Commissie deze veelgestelde vraag aan een eerste kwalitatieve beoordeling onderworpen, een beoordeling die op interne analyses is gebaseerd. Deze analyses zijn met name gericht op de vraag wat de voordelen zijn voor de boeren, consumenten, belastingbetalers, burgers, de voedingsmiddelenindustrie en de betrokken autoriteiten, alsmede op de vraag op welke wijze de voorstellen zouden bijdragen aan het uitbreidingsproces en aan versterking van de positie van de EU in internationaal verband.
Portuguese[pt]
Esta questão é frequentemente colocada. Na sua comunicação intitulada 'Auf dem Weg zu nachhaltiger Landwirtschaft - Eine Zwischenübersicht über die gemeinsame Agrarpolitik' ('Rumo a uma agricultura sustentável - A revisão intercalar da Política Agrícola Comum?), a Comissão submeteu-a a uma primeira avaliação qualitativa com base em análises internas, que se centram na forma como os agricultores, os consumidores, os contribuintes, os cidadãos, a indústria alimentar e as autoridades governamentais irão beneficiar, bem como no contributo que as propostas dariam ao processo de alargamento e à posição da UE no plano internacional.