Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
страни от ЕИП, Швейцария и други страни донори, и по-специално техните обществени и държавни агенции;
Czech[cs]
země EHP, Švýcarsko a jiné dárcovské země, a zejména jejich veřejné a polostátní instituce;
Danish[da]
EØS-lande, Schweiz og andre donorlande, især disses offentlige og halvoffentlige organer
German[de]
die EWR-Länder, die Schweiz und jedes andere Geberdrittland und insbesondere dessen öffentliche und halböffentliche Einrichtungen;
Greek[el]
τις χώρες ΕΟΧ, την Ελβετία και τις τρίτες χρηματοδότριες χώρες και ιδίως τους οργανισμούς του δημόσιου και ευρύτερου δημόσιου τομέα·
English[en]
EEA countries, Switzerland and other donor countries, and in particular their public and parastatal agencies;
Spanish[es]
países miembros del EEE, Suiza y otros Estados proveedores de fondos y, en particular, sus agencias públicas y semipúblicas;
Estonian[et]
EMP riigid, Šveits ja muud doonorriigid, eelkõige nende avalik-õiguslikud ja riigi osalusega asutused;
Finnish[fi]
Euroopan talousalueen jäsenvaltiot, Sveitsi ja muut avunantajamaat, erityisesti niiden julkiset ja puolijulkiset yhteisöt;
French[fr]
les pays de l'EEE, la Suisse et tout autre État tiers bailleurs de fonds, et notamment leurs agences publiques et parapubliques;
Hungarian[hu]
EGT-országok, Svájc és egyéb adományozó országok, különösen állami és félig állami szerveik;
Italian[it]
paesi SEE, Svizzera e altri paesi donatori, in particolare i relativi enti pubblici e parastatali;
Lithuanian[lt]
EEE šalys, Šveicarija ir kitos šalys – paramos teikėjos, ypač jų viešosios ir pusiau valstybinės agentūros;
Latvian[lv]
EEZ valstīm, Šveicei un citām donorvalstīm, un it īpaši no to valsts aģentūrām un aģentūrām ar daļējām pašpārvaldes tiesībām;
Maltese[mt]
pajjiżi taż-ŻEE, l-Isvizzera u pajjiżi donaturi oħra, u b'mod partikolari l-aġenziji pubbliċi u parastatali tagħhom;
Dutch[nl]
EER-landen, Zwitserland en elk ander donorland, met name zijn overheids- en semi-overheidsinstanties;
Polish[pl]
państwa członkowskie EOG, Szwajcarię i inne państwa trzecie będące darczyńcami, w szczególności przez ich agencje publiczne i parapaństwowe;
Portuguese[pt]
Os países do EEE, a Suíça e outros países financiadores e, nomeadamente, os seus organismos públicos e parapúblicos;
Romanian[ro]
statele membre SEE, Elveția și orice altă țară terță care furnizează de fonduri și, în special, agențiile lor publice și parapublice;
Slovak[sk]
krajinami EHP, Švajčiarska a inými darcovskými krajinami, a najmä ich verejnými a pološtátnymi agentúrami;
Slovenian[sl]
državami EGP, Švico in drugimi državami darovalkami ter še zlasti z njihovimi javnimi in javnim podobnimi agencijami;
Swedish[sv]
EES-länderna, Schweiz och andra givarländer, särskilt deras offentliga och halvoffentliga organ.