Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не насилвам никой да ме следва, Корто Малтез.
Danish[da]
Jeg presser ikke nogen til at følge mig, Corto Maltese.
Greek[el]
Δεν υποχρεώνω κανέναν να μ'ακολουθήσει, Κόρτο Μαλτέζ.
English[en]
I force no one to follow me, Corto Maltese.
Spanish[es]
No fuerzo a nadie a seguirme, Corto Maltés.
Finnish[fi]
En pakota ketään seuraamaan, Corto Maltese.
Croatian[hr]
Ne prisiljavam nikoga da me prati, Corto Maltese.
Dutch[nl]
Ik verplicht niemand om mij te volgen, Corto Maltese.
Polish[pl]
Nie zmuszam nikogo do naśladowania mnie, Corto Maltese.
Portuguese[pt]
Não obrigo ninguém a seguir-me, Corto Maltese.
Romanian[ro]
Nu oblig pe nimeni să mă urmeze, Corto Maltese.
Russian[ru]
Я никого не заставляю следовать за мной, Корто Мальтезе.
Serbian[sr]
Nikog ne silim da me slijedi, Corto Maltese.
Turkish[tr]
Hiç kimseyi peşimden gelmeye zorlamıyorum, Corto Maltese.