Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
11 ‘Men nu vil jeg ikke behandle dem der er tilbage af dette folk, som jeg gjorde tidligere,’+ siger Hærstyrkers Gud, Jehova.
English[en]
11 “‘But now I will not deal with the remaining ones of this people as in the former days,’+ declares Jehovah of armies.
Hindi[hi]
11 सेनाओं के परमेश्वर यहोवा का यह ऐलान है, ‘मगर अब मैं इन बचे हुए लोगों के साथ पहले जैसा व्यवहार नहीं करूँगा+ 12 क्योंकि शांति के बीज बोए जाएँगे।
Italian[it]
11 “‘Ora però non tratterò più quelli che rimangono di questo popolo come nei tempi passati’,+ dichiara Geova degli eserciti.
Korean[ko]
11 만군의 여호와가 말한다. ‘그러나 이제는 내가 이 백성의 남은 자들을 이전의 날처럼 대하지 않겠다.
Malayalam[ml]
11 “‘എന്നാൽ മുൻകാ ല ങ്ങ ളിൽ ഇടപെ ട്ട തു പോ ലെ യാ യി രി ക്കില്ല ഇനി ഞാൻ ജനത്തിൽ ശേഷി ക്കു ന്ന വ രോട് ഇടപെ ടു ന്നത്’+ എന്നു സൈന്യ ങ്ങ ളു ടെ അധിപ നായ യഹോവ പ്രഖ്യാ പി ക്കു ന്നു.
Norwegian[nb]
11 ‘Men nå skal jeg ikke være som i tidligere tider mot dem som er igjen av dette folket’,+ sier hærstyrkenes Jehova.
Dutch[nl]
11 “Maar nu zal ik de overgeblevenen van dit volk niet behandelen zoals vroeger”,+ verklaart Jehovah van de legermachten.
Portuguese[pt]
11 “‘Mas agora não tratarei o restante deste povo como fiz no passado’,+ diz Jeová dos exércitos.
Swedish[sv]
11 ’Men nu ska jag inte behandla dem som är kvar av folket som i gångna tider’,+ säger arméernas Jehova.
Tamil[ta]
11 இப்போது, பரலோகப் படைகளின் யெகோவா சொல்வது இதுதான்: ‘மீதியிருக்கும் இந்த ஜனங்களை முன்பு நடத்தியது போல இனி நடத்த மாட்டேன்.
Tatar[tt]
11 „Әмма хәзер инде мин шушы халыкның калдыгы белән элеккеге кебек мөгамәлә итмәячәкмен+,— дип игълан итә Гаскәрләр Иясе Йәһвә.— 12 Чөнки тынычлык орлыгы чәчеләчәк; йөзем агачы — җимеш, җир уңыш бирәчәк,+ күктән чык иңәчәк.
Ukrainian[uk]
11 Але тепер я не буду ставитись до останку цього народу так, як у минулому,+ — говорить Єгова, Бог військ.— 12 Буде посіяно насіння миру, і виноградна лоза принесе плоди, земля дасть урожай,+ а небеса — росу.