Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fra 1997 til 2001 drev TBS og Groupe Canal+ i fællesskab Canal Digitals DTH-satellit-tv-platform, idet hver af dem ejede 50 % af aktierne i joint venture-selskabet.
German[de]
Von 1997 bis 2001 betrieben TBS und Groupe Canal+ gemeinsam die DTH-Satellitenplattform von Canal Digital, wobei jeder von ihnen über 50 % der Anteile im Gemeinschaftsunternehmen verfügte.
Greek[el]
Από το 1997 έως το 2001, η TBS και η Groupe Canal+ εκμεταλλεύονταν από κοινού την δορυφορική πλατφόρμα DTH της Canal Digital, και κάθε μια από αυτές κατείχε 50 % των μετοχών στην κοινή επιχείρηση, αντίστοιχα.
English[en]
As from 1997 to 2001, TBS and Groupe Canal+ were jointly running the DTH satellite platform of Canal Digital, each of them holding 50 % of the shares in the joint venture, respectively.
Spanish[es]
De 1997 a 2001, TBS y Groupe Canal+ explotaron conjuntamente la plataforma de televisión vía satélite de Canal Digital, poseyendo cada una el 50 % de las acciones en la empresa conjunta.
Finnish[fi]
Canal Digitalin DTH-järjestelmä oli vuosina 1997-2001 TBS:n ja Groupe Canal+:n yhteiskäytössä. Ne molemmat omistivat 50 prosenttia yhteisyrityksen osakkeista.
French[fr]
De 1997 à 2001, la société TBS et le groupe Canal+ ont exploité conjointement la plate-forme satellite de radiodiffusion directe de Canal Digital - l'un et l'autre détenant chacun 50 % des actions de l'entreprise commune.
Italian[it]
Dal 1997 al 2001 TBS e Groupe Canal+ hanno gestito congiuntamente la piattaforma satellitare DTH di Canal Digital e ciascuna di esse deteneva il 50 % dell'impresa comune.
Dutch[nl]
TBS en Groupe Canal+ exploiteerden van 1997 tot 2001 gezamenlijk het DTH-satellietplatform van Canal Digital, waarin zij ieder een aandeel van 50 % hadden.
Portuguese[pt]
Entre 1997 e 2001, a TBS e a Groupe Canal+ exploravam em conjunto a plataforma de satélite de DTH da Canal Digital, detendo cada uma delas 50 % das participações na empresa comum.
Swedish[sv]
Från 1997 till 2001 drev TBS och Groupe Canal+ gemensamt Canal Digitals satellitplattform för direktsändningar, där varje part ägde hälften av aktierna i det gemensamma företaget.