Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Стойностите на очаквана ефективна доза и на еквивалентна доза в орган, приети от държавите членки за базови нива и нива на намеса, се съобщават на Комисията и се публикуват.
Czech[cs]
Hodnoty úvazku efektivní dávky a ekvivalentní dávky pro orgán, které členské státy zvolily pro referenční úrovně a úrovně zásahu, budou sděleny Komisi a zveřejněny.
Danish[da]
De værdier for effektiv dosis og ækvivalent organdosis, der anvendes af medlemsstaterne som reference- og interventionsniveauer, meddeles Kommissionen og offentliggøres.
German[de]
Die Werte der von den Mitgliedstaaten für die Referenz- und Interventionswerte festgelegten effektiven Dosis und der äquivalenten Organdosis werden der Kommission mitgeteilt und veröffentlicht.
Greek[el]
Οι τιμές που αντιστοιχούν στην ενεργό δόση και οι ισοδύναμες δόσεις σε όργανο που καθορίζουν τα κράτη μέλη για τα επίπεδα αναφοράς και επέμβασης κοινοποιούνται στην Επιτροπή και δημοσιεύονται.
English[en]
The values corresponding to effective dose and equivalent organ dose set by the Member States for the reference and intervention levels shall be communicated to the Commission and published.
Spanish[es]
Los valores de dosis efectiva y de dosis equivalente en los órganos elegidos por los Estados miembros para los niveles de referencia y de intervención se comunicarán a la Comisión y se publicarán.
Estonian[et]
Viite- ja sekkumistasemete jaoks liikmesriikide poolt seatud efektiivdoosi ja elundi ekvivalentdoosi väärtustest antakse teada komisjonile ja need avaldatakse.
Finnish[fi]
Efektiivistä annoskertymää ja vastaavaa elimelle aiheutuvaa annosta vastaavat arvot, jotka jäsenvaltiot ovat valinneet vertailutasoksi ja interventiotasoksi, ilmoitetaan komissiolle ja ne julkistetaan.
French[fr]
Les valeurs de dose efficace engagées et de dose équivalente à l'organe retenues par les États membres pour les niveaux de référence et d'intervention sont communiquées à la Commission et publiées.
Italian[it]
I valori di dose efficace impegnati e di dose equivalente assorbita dall'organo stabiliti dagli Stati membri per i livelli di riferimento e di intervento sono comunicati alla Commissione e pubblicati.
Lithuanian[lt]
Valstybių narių nusistatytos su atskaitos ir intervencijos lygiais susijusios kaupiamosios efektinės dozės ir organo dozės vertės pateikiamos Komisijai ir paskelbiamos viešai.
Latvian[lv]
Dalībvalstu standartlīmeņiem un iejaukšanās līmeņiem izvēlētās paredzamās efektīvās dozas un ekvivalentās orgāna dozas vērtības tiek paziņotas Komisijai un tiek publicētas.
Maltese[mt]
Il-valuri ta' doża effettiva u d-doża ta' organu ekwivalenti stipulati mill-Istati Membri għal-livelli ta’ referenza u ta' intervent għandhom ikunu kkomunikati mill-Kummissjoni lill-pubbliku.
Dutch[nl]
De door de lidstaten vastgestelde waarden van de effectieve volgdosis en de equivalente orgaandosis voor de referentie- en interventieniveaus worden door de Commissie meegedeeld en gepubliceerd.
Polish[pl]
Wartości dawki skutecznej obciążającej i dawki równoważnej w narządzie ustalone przez państwa członkowskie jako poziomy odniesienia przekazywane są Komisji i publikowane.
Portuguese[pt]
Os valores correspondentes à dose efetiva e à dose equivalente no órgão definidos pelos Estados-Membros para os níveis de referência e de intervenção devem ser comunicados à Comissão e publicados.
Slovak[sk]
Hodnoty zodpovedajúce efektívnej dávke a ekvivalentnej dávke v orgáne, ktoré stanovili členské štáty pre referenčné úrovne a úrovne zásahu, sa oznámia Komisii a zverejnia sa.
Slovenian[sl]
Vrednosti za predvideno efektivno dozo in ekvivalentno dozo za organ, ki jih uporabljajo države članice za referenčne in intervencijske nivoje, se sporočijo Komisiji in objavijo.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska meddela kommissionen och offentliggöra vilka värden som ska gälla för de intecknade effektiva doserna och ekvivalenta organdoser vid referens- och interventionsnivåerna.