Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И причината според мен е че аз не мисля, че ние напълно сме осъзнали смисъла на това бедствие, какво означава да бъдем свидетели на тази дупка издълбана в нашия свят, какво означава да гледаме как съдържанието на Земята се излива на живо по телевизията 24 часа на ден в продължение на месеци.
Czech[cs]
Myslím, že je to kvůli tomu, že mám pocit, že jsme si ještě plně neuvědomili význam této katastrofy, co to znamená být svědkem toho, jak je do na našeho světa proražena díra, co to znamená, sledovat živě v televizi, jak se obsah Země řine ven 24 hodin denně po dobu měsíců.
German[de]
Und ich denke, es liegt daran, dass ich nicht glaube, dass wir die Bedeutung dieser Katastrophe voll verstanden haben, daran, was es bedeutete zu beobachten, wie ein Loch in unsere Welt gerissen wurde, daran, was es bedeutete 24 Stunden am Tag über Monate im Live TV zu beobachten, wie das Innere der Erde herausquoll.
Greek[el]
Και νομίζω πως η απάντηση είναι το ότι πιστεύω πως δεν έχουμε πλήρως παραδεχθεί τι σημαίνει αυτή η καταστροφή, τι σήμαινε να βλέπεις μια τρύπα -ένα ρήγμα στον κόσμο μας- να χάσκει, τι σήμαινε να βλέπεις τα ��εριεχόμενα της Γης, σε απευθείας τηλεοπτική μετάδοση, να ρέουν ορμητικά 24 ώρες τη μέρα επί μήνες.
English[en]
And I think what it is is I don't think we have fully come to terms with the meaning of this disaster, with what it meant to witness a hole ripped in our world, with what it meant to watch the contents of the Earth gush forth on live TV, 24 hours a day, for months.
Spanish[es]
Me parece que lo que sucede es que tal vez no hemos llegado a términos con lo que significa este desastre, con lo que significa presenciar un agujero desgarrado en nuestro mundo, con lo que significa observar cómo el contenido de la Tierra se derrama, en televisión, en vivo, 24 horas al dìa, por meses.
French[fr]
Et je crois que ce dont il s'agit, c'est que je pense pas que nous ayons totalement compris le sens de cette catastrophe, ce que ça signifie de voir une déchirure apparaitre dans notre monde, ce que ça signifie de voir le contenu de la Terre jaillir en direct à la télé 24 heures par jour pendant des mois.
Hebrew[he]
ולדעתי הדבר הוא שטרם קלטנו במלואה את משמעותו של האסון הזה, עם המשמעות של היות עדים לבור שחפרו לנו באמצע העולם, עם המשמעות של לצפות בתכולת כדור הארץ מתפרצת בשידור חי בטלוויזיה 24 שעות ביממה במשך חודשים.
Croatian[hr]
Mislim da je razlog taj što ne vjerujem da smo u potpunosti shvatili značenje ove katastrofe, što znači svjedočiti pukotini probušenoj u našem svijetu, što znači promatrati utrobu Zemlje kako šiklja uživo na televiziji 24 sata dnevno, mjesecima.
Indonesian[id]
Dan saya rasa alasannya adalah saya rasa kita belum memahami sepenuhnya arti dari bencana ini, apa arti dari menyaksikan sebuah lubang yang tercabik di Bumi kita, apa arti dari melihat isi perut Bumi menyembur di TV 24 jam sehari selama berbulan-bulan.
Italian[it]
E quello che penso è che ancora non siamo arrivati a una piena comprensione di quello che è il disastro, con quello che vuol dire essere testimoni di un buco squarciato nel nostro mondo, con quello che vuol dire vedere il contenuto della terra sgorgare dal vivo in TV 24 ore al giorno per mesi.
Japanese[ja]
その理由はおそらく 私たちの理解が不十分なのだと思います この惨事の意味することや 世界にぶち開けられた穴を 目撃することの意味 その穴から地球の中身が流出する映像を 何か月もの間 ずっと ライブ映像で目の当たりにしてきた この意味を理解しているのでしょうか?
Korean[ko]
제 생각에 그것이 무엇인지는 우리는 아직 이 재앙의 의미를 그리고 우리 세상에 뚫린 구멍을 목격하는것이 무슨 의미였는지 지구의 내용물이 마구 뿜어 나오는 것을 TV 생중계로 하루 24시간동안 몇달째 보는것이 무슨 의미였는지 언어로 표현하지 못했습니다.
Dutch[nl]
En ik denk dat het komt doordat we volgens mij de volledige betekenis van deze ramp nog niet door hebben, wat het betekende om getuige te zijn van een scheur in onze wereld, wat het betekende om toe te kijken hoe de inhoud van de aarde eruit gutst op live TV, 24 uur per dag, maandenlang.
Polish[pl]
Myślę, że chodzi o to, że nie w pełni pogodziliśmy się ze znaczeniem tej katastrofy, z tym, co znaczy ujrzeć dziurę wydartą w naszym świecie, z tym, co znaczy oglądać, jak trzewia Ziemi wylewają się na żywo w telewizji, 24 godziny na dobę, miesiącami.
Portuguese[pt]
E penso que o que se passa, é que não creio que nos conseguimos conformar com o que este desastre significa, com o que significa testemunhar um buraco aberto no nosso mundo, com o que significa ver as entranhas da Terra a jorrar em directo na TV 24 horas por dia durante meses.
Romanian[ro]
Cred că e din cauză că nu cred că ne-am împăcat pe deplin cu semnificația acestui dezastru, cu ce înseamnă să vezi cum o gaură se deschide în lumea noastră, ce înseamnă să vezi măruntaiele Pământului țâșnind în direct la televizor, 24 de ore pe zi, vreme de luni întregi.
Russian[ru]
И, я думаю причина в том, что я не считаю, что мы достигли окончательного понимания этой катастрофы, что значит быть свидетелем разверзшейся бездны, что значит в прямом эфире смотреть, как содержимое земных недр выплёскивается оттуда, круглые сутки месяцами.
Slovak[sk]
A myslím že tým dôvodom je, že mám pocit akoby sme sa úplne nevyrovnali s významom tejto katastrofy, s tým čo to znamenalo vidieť dieru vyhĺbenú do nášho sveta, s tým čo to znamenalo sledovať tryskajúce vnútornosti Zeme v priamom prenose 24 hodín denne celé mesiace.
Thai[th]
และฉันคิดได้ว่าสิ่งนั้น ก็คือเรายังไม่เข้าใจถ่องแท้ กับความหมายของหายนะครั้งนี้ กับว่ามันหมายถึงอะไรกับการที่เห็น หลุมถูกฉีกขึ้นในพื้นโลกเรา ว่ามันหมายถึงอะไรที่สิ่งที่อยู่ใต้พื้นโลก พุ่งพวยออกมาในจอโทรทัศน์ที่ถ่ายทอดสด 24 ชั่วโมงต่อวัน เป็นเดือนๆ
Turkish[tr]
Ve düşünüyorum ki, bence bu felaketin anlamını , dünyamızı yırtan bir deliğe şahitlik etmeyi, ve aylarca, günde 24 saat canlı olarak televizyondan dünyanın içindekilerin ileriye doğru taşkınlık halinde olduğunu tam olarak anlamlandıramadık.
Ukrainian[uk]
І я думаю в чому сенс - в тім, що я не певна, що ми повністю усвідомили значення цього лиха, що значило б стати свідками діри продертої в нашому світі, що значило-б спостерігати, як нутрощі Землі фонтанують в прямому ефірі 24 години на добу місяцями.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ điều đó chính là việc chúng ta chưa hoàn toàn nhìn nhận đúng đắn ý nghĩa của thảm họa này, hậu quả ra sao khi có một lỗ thủng trên thế giới của chúng ta, và nó có ý nghĩa gì khi chúng ta đang theo dõi trực tiếp trên TV nguồn tài nguyên từ lòng trái đất tràn ra 24 giờ một ngày hàng tháng trời.
Chinese[zh]
并且,我认为把我拉回墨西哥湾 的是我不认为我们完全达成了共识 在这次灾难的意义上, 在它证明了我们的世界中有一个 快速裂开的裂缝上, 在它意味着数月来的每一天24小时的 电视直播中 我们观看地球上 喷涌而出的石油。