Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في ذلك الوقت كان تجميع العظام وتحويلها لادوات مفيدة وكان استخدامها كأداة ، يعني ان القرود وهي تجري في الأنحاء وتأكل و تلهو عابثة اكتشفوا ان بإمكانهم صنع أشياء مختلفة بمجرد استخدامهم للأدوات
Bulgarian[bg]
В този случай, беше събиране на кокали и създаване на инструменти, използвайки ги като инструменти, което означаваше, че маймуните, докато тичаха наоколо, ядяха и правеха любов, разбраха как да правят неща, ако използваха инструмент.
German[de]
Es ging darum, Knochen als Werkzeug zu benutzen – will sagen: die Affen rennen rum und essen und treiben es miteinander und finden plötzlich heraus, dass sie Dinge herstellen können, wenn sie dazu ein Werkzeug benutzen.
English[en]
In this case, it was picking up bones and creating a tool, using it as a tool, which meant that apes just, sort of, running around and eating and doing each other figured out they can make things if they used a tool.
Spanish[es]
En este caso, era levantar huesos, crear una herramienta y usarla como tal, lo que significaba que los simios, en cierto modo, sólo corriendo por todos lados, comiendo y apareandose, comprendieron que podían hacer cosas si usaban herramientas.
French[fr]
Il s'agissait alors de prendre un os, de créer un outil, de l'utiliser en tant que tel, ce qui signifiait que ces singes qui couraient dans tous les sens, mangeaient, et faisaient l'amour, comprenaient qu'ils pourraient faire des choses s'ils utilisaient un outil.
Hebrew[he]
במקרה ההוא, זה היה לקחת עצמות וליצור כלים, זאת אומרת, שהקופים שהתרוצצו להם, אכלו והזדווגו הבינו שהם יכולים לעשות דברים אם ישתמשו בכלים.
Italian[it]
La scelta e l'uso di ossa per fabbricare attrezzi, e l'uso di tali attrezzi, in altre parole delle scimmie andando in giro, mangiando, socializzando capirono di poter fare oggetti con l'aiuto di un attrezzo.
Japanese[ja]
ヒトザルが骨を拾って道具にすることを覚え それを使うことによって それまで単に 走り回り 食べ 生殖するだけだったサルが 道具を使って物を作れることを知ったのです
Korean[ko]
여기서는 뼈 조각을 주워 도구를 만들어내고, 그 도구를 사용하며, 즉, 유인원들이 뛰어다니며 먹고, 함께 어울리며 도구를 사용한다면 무언가를 만들어낼 수 있다는 것을 발견한 시기였습니다.
Dutch[nl]
In dit geval was dat het oppakken van botten om daar een werktuig van te maken, en het te gebruiken, wat betekende dat apen die rondrenden, aten en gemeenschap hadden, bedachten dat ze dingen konden maken met gereedschap.
Polish[pl]
W tym wypadku było to podniesienie kości i stworzenie narzędzia; użycie tego jako narzędzia, co oznaczało, że coś w rodzaju małpy, biegające w kółko, jedzące i rozmnażające się, odkryło, że może używać narzędzi do tworzenia rożnych rzeczy.
Portuguese[pt]
Neste caso, foi pegar em ossos e fazer uma ferramenta, e usá-los como uma ferramenta, o que significa que macacos que andavam a correr, a comer e a terem sexo uns com os outros de alguma forma, descobriram que podiam fazer coisas se usassem uma ferramenta.
Romanian[ro]
În acest caz, era ridicarea unor oase şi crearea unei unelte, folosirea ei ca atare, ceea ce înseamnă că maimuţele, alergând în sus şi în jos, mâncând şi împerechinduse, şi-au dat seama, cumva, că pot face lucruri dacă foloseau o unealtă.
Turkish[tr]
O zaman için gerekli olan, kemikleri toplayıp aletler yapmak, ve o aletleri kullanmaktı, yani maymunların, bir şekilde, sağa sola koşarken, yemek yerlerken ve birbirlerine kaktırırlarken, aletlerle birşeyler yapmalarıydı.
Vietnamese[vi]
Tại thời điểm đó, con tinh tinh nhặt những bộ xương và tạo ra các công cụ, nói ngắn gọn là những con khỉ hình người chỉ sử dụng xương làm công cụ để chạy vòng quanh kiếm ăn, làm việc cùng nhau phát hiện ra rằng chúng có thể làm được nhiều thứ nếu sử dụng công cụ.
Chinese[zh]
在电影中,这是指举起骨头同时创造了一个工具 把骨头当作工具使用意味着猿在某种意义上 在四处游荡,觅食和互相做爱时 已意识到他们可以使用工具来制作东西