Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I selve Kommissionen er det Edb-direktoratet, der haandterer indvirkningen paa de interne systemer, naar det drejer sig om problemets centrale aspekter, og de enkelte generaldirektorater, naar det drejer sig om informationssystemer, som administreres af disse.
German[de]
Auch in der Kommission befasst man sich mit dem Jahr-2000-Problem: Die zentralen Aspekte regelt die Direktion Informatik, die einzelnen Generaldirektionen kümmern sich jeweils um ihre eigenen Informationssysteme.
Greek[el]
Στους κόλπους της Επιτροπής, τον αντίκτυπο στα εσωτερικά συστήματα διαχειρίζεται η διεύθυνση πληροφορικής όσον αφορά τις κεντρικές πτυχές και οι διάφορες γενικές διευθύνσεις όσον αφορά τα συστήματα πληροφόρησης τα οποία διαχειρίζονται.
English[en]
Within the Commission itself, the impact on its internal systems is being handled by the Informatics Directorate as regards the central aspects of the problem, and by the different Directorates-General when it comes to the information systems under their control.
Spanish[es]
En la Comisión, de las repercusiones en los sistemas internos se ocupa a nivel central la Dirección de Informática; las distintas direcciones generales se ocupan de sus propios sistemas informáticos.
Finnish[fi]
Komission sisäisiin järjestelmiin kohdistuvista vaikutuksista keskeisten näkökohtien osalta vastaa tietotekniikan keskus, ja eri pääosastot puolestaan vastaavat niiden vastuualueeseen kuuluvista tietojärjestelmistä.
French[fr]
Au sein de la Commission même, l'impact sur les systèmes internes est géré par la direction informatique en ce qui concerne les aspects centraux et par les différentes directions générales en ce qui concerne les systèmes d'information dont elles assurent l'exploitation.
Italian[it]
In seno alla stessa Commissione l'impatto sui sistemi interni è gestito dalla direzione informatica per quanto attiene agli aspetti centrali e dalle diverse direzioni generali per quanto riguarda i sistemi d'informazione di cui assicurano la gestione.
Dutch[nl]
Binnen de Commissie zelf wordt onderzoek verricht naar het effect op de interne systemen, enerzijds door het Directoraat informatica voor de centrale aspecten ervan en anderzijds door de verschillende Directoraten-generaal voor de door hen geëxploiteerde informatiesystemen.
Portuguese[pt]
No interior da Comissão, propriamente dita, o impacto deste problema sobre os sistemas internos é gerido pela Direcção da Informática no tocante aos aspectos centrais e pelas diferentes direcções-gerais quanto aos sistemas de informação cuja exploração asseguram.
Swedish[sv]
Inom kommissionen är det Direktoratet för informationsteknik som ansvarar för effekten på de interna systemen centralt och de olika generaldirektoraten för de informationssystem som de själva står för.