Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فابتدأ الشرطيان العسكريان وجاسوسهما يركضون بسرعة للّحاق بها فيما مضت الشاهدة بهدوء الى البيت.
Czech[cs]
Vojenští policisté a jejich špeh se za ní rozběhli a sestra se v klidu dostala domů.
Danish[da]
Betjentene og deres spion løb hurtigt videre, mens søsteren roligt gik hjem.
German[de]
Die Militärpolizisten und der Spitzel liefen los, um sie zu stellen, während die Zeugin ruhig nach Hause ging.
Greek[el]
Οι στρατονόμοι και ο καταδότης τους έφυγαν τρέχοντας για να την πιάσουν, ενώ η Μάρτυρας πήγε ήσυχα στο σπίτι της.
English[en]
The police-soldiers and their spy went running off to catch her while the Witness quietly went home.
Spanish[es]
Los policías y su espía salieron corriendo para atraparla, mientras la hermana regresó tranquilamente a casa.
Hungarian[hu]
A csendőrök és a besúgó elfutottak, hogy utolérjék az asszonyt, a Tanú pedig nyugodtan hazament.
Indonesian[id]
Lalu prajurit-polisi dan mata-mata mereka berlari untuk menangkap wanita itu, sementara Saksi ini pulang dengan tenangnya.
Italian[it]
I poliziotti e il loro informatore si misero a rincorrerla mentre la Testimone tornò tranquillamente a casa.
Japanese[ja]
憲兵と,彼らのスパイは,その女を捕まえようと走って行きました。 一方,この証人は静かに家に帰りました。
Korean[ko]
헌병과 밀고자는 그 여자를 잡으러 서둘러 달려갔으며, 그 동안 이 증인은 유유히 집으로 갔습니다.
Malagasy[mg]
Lasa nihazakazaka ireo zandary sy ilay mpitsikilony mba hanatratra azy, fa ilay Vavolombelona kosa nandeha nody moramora.
Norwegian[nb]
Politisoldatene og spionen deres løp av gårde for å få tak i denne kvinnen, mens vår søster gikk rolig hjem.
Dutch[nl]
De gendarmen en hun spion zetten er stevig de pas in om haar in te halen terwijl de Getuige rustig naar huis ging.
Portuguese[pt]
Os policiais militares e seu espião saíram correndo para pegá-la, enquanto a Testemunha foi discretamente para casa.
Russian[ru]
Солдаты и их соглядатай бросились вслед якобы за той женщиной, чтобы поймать ее, а Свидетельница спокойно отправилась домой.
Slovak[sk]
Vojenskí policajti a ich špión sa rozbehli, aby ju chytili, zatiaľ čo svedkyňa pokojne odišla domov.
Swedish[sv]
Poliskonstaplarna och deras spion gav sig springande därifrån för att finna henne, under det att systern helt lugnt gick hem.
Chinese[zh]
宪兵和他们的探子于是急急向前追赶,见证人便悄悄回到家里。
Zulu[zu]
Lamaphoyisa ezempi nempimpi yawo bagijima ukuze bamfice, loFakazi wabe esezihambela ngokuthula eya ekhaya.