Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ξετρύπωσε από την τρύπα του και ενορχηστρώνει όλο αυτό το καταραμένο πράγμα.
English[en]
He crawled out from under his rock and he's orchestrating the whole damn thing.
French[fr]
Il est sorti de sa tanière et a orchestré tout ce bordel.
Croatian[hr]
Ispuzao je ispod svog kamena I orkestrirao cijelom ovom stvari.
Italian[it]
E'strisciato fuori dalla sua tana e ha orchestrato tutto il dannato colpo.
Dutch[nl]
Kwam onder zijn steen vandaan en zette dit hele plan in elkaar.
Portuguese[pt]
Ele saiu de seu enconrerijo e esta orquestrando a coisa toda. KONO:
Romanian[ro]
S-a târât de sub piatra lui şi a orchestrat blestemăţia asta.
Russian[ru]
Выполз из-под камня и срежиссировал всё это дело.