Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че като остана без привилегии, ще мога да прегръщам дъщеря си, докато тя страда от астмата си, защото няма да мога да си позволя лекарствата.
Bosnian[bs]
I valjda ću bez beneficija, moći držati moju kćer dok se ona, znate, muči sa njenom astmom za koju neću moći priuštiti lijek.
Czech[cs]
A bez benefitů, budu moct mojí dcerku držet na rukou, když bude mít astmatický záchvat, protože léky na jeho potlačení si nebudeme moct dovolit.
Danish[da]
Og uden sygeforsikring kan jeg holde om min datter når hun får et af sine astmaanfald, som jeg ikke har råd til at behandle.
Greek[el]
Και υποθέτω, χωρίς επιδόματα θα πρέπει να κρατάω την κόρη μου, όταν θα υποφέρει από το άσθμα, καθώς δε θα μπορώ να πληρώσω τη θεραπεία.
English[en]
And I guess without benefits, I'll be able to hold my daughter as she, you know, suffers from her asthma that I won't be able to afford the medication for.
Hungarian[hu]
Juttatások nélkül, talán lesz esélyem a kezembe tartani a lányom, amikor szenved az asztmájától mert nem leszek képes fizetni az orvost.
Italian[it]
E, perdendo i premi sullo stipendio, potrò tenere tra le braccia mia figlia durante uno dei suoi attacchi d'asma senza potermi più permettere di comprarle i farmaci.
Portuguese[pt]
E acho que sem os benefícios, não poderei sustentar minha filha, pois ela sofre de asma e não conseguirei custear a medicação.
Romanian[ro]
Cum n-o să mai am asigurare, o să-mi pot strânge la piept fiica care suferă de astm, fiindcă n-o să-i mai pot plăti medicamentele.
Russian[ru]
И наверное, перестав получать зарплату, я смогу чаще обнимать свою дочь, поскольку, видите ли, она больна астмой, а у меня не будет денег ей на лекарства.
Slovak[sk]
A bez benefitov, budem môcť moju dcérku držať na rukách, keď bude mať astmatický záchvat, lebo lieky na jeho potlačenie si dovoliť môcť nebudem.
Slovenian[sl]
In sumim, da bom brez ugodnosti lahko moji hčeri, ki ima astmo, pomagal in ji zagotovil potrebna zdravila.
Albanian[sq]
Dhe mendoj, pa përfitime, a do të jem në gjendje të kujdesem për vajzën time, pasi ajo, e di, vuan nga astma, sepse unë nuk do të jem në gjendje ta përballoj mjekimin e saj.
Swedish[sv]
Och jag antar utan förmåner, kommer jag inte kunna hålla min dotter eftersom hon lider av astma och medicin som jag inte kommer ha råd med.