Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Шараните ш2 после прекарват още една зима и достигат желаното тегло през третото или четвъртото лято.
Czech[cs]
Rybky K2 jsou chovány po další zimu a ve třetím, případně čtvrtém létě dosahují kýžené hmotnosti.
Danish[da]
K2 overvintrer endnu engang og når i enten den tredje eller den fjerde sommer den ønskede vægt.
German[de]
Die K2 werden erneut überwintert und erreichen im dritten bzw. vierten Sommer das gewünschte Gewicht.
Greek[el]
Αυτά διανύουν ξανά μια περίοδο χειμερινής νάρκης και κατόπιν φθάνουν στο επιθυμητό βάρος κατά το τρίτο ή τέταρτο καλοκαίρι.
English[en]
The K2 must then live through another winter and in the third or fourth summer they reach the desired weight.
Spanish[es]
Los K2 vuelven a invernar y alcanzan en el tercer o el cuarto verano el peso deseado.
Estonian[et]
Põlvkond K2 talvitub ja saavutab kolmandal või neljandal kasvusuvel soovitud kaalu.
Finnish[fi]
Talvehtimisen jälkeen kyseiset poikaset kasvavat K2-vaiheeseen, minkä jälkeen ne talvehtivat jälleen ja saavuttavat halutun painon kolmantena tai neljäntenä kesänä.
French[fr]
Ceux-ci hibernent de nouveau et atteignent ensuite le poids souhaité lors du troisième ou du quatrième été.
Croatian[hr]
Šarani K2 opet prezimljuju te u trećem odnosno četvrtom ljetu postižu željenu masu.
Hungarian[hu]
A kétnyaras halivadékok áttelelés után a harmadik, illetve a negyedik nyáron érik el a kívánt testtömeget.
Italian[it]
Questi ultimi ibernano nuovamente e raggiungono quindi il peso desiderato durante la terza o la quarta estate.
Lithuanian[lt]
K2 dar kartą peržiemoja, o trečią ar ketvirtą vasarą jie pasiekia pageidaujamą svorį.
Latvian[lv]
Divgadnieki atkal pārziemo un trešajā vai ceturtajā vasarā sasniedz vēlamo svaru.
Maltese[mt]
K2 għandhom imbagħad jgħaddu minn xitwa oħra u fit-tielet jew ir-raba’ sajf jilħqu l-piż mixtieq.
Dutch[nl]
De K2 overwinteren opnieuw en bereiken in de derde of de vierde zomer het gewenste gewicht.
Polish[pl]
Po kolejnym okresie zimowania K2 w trakcie trzeciego lub czwartego okresu letniego osiągają pożądaną wagę.
Portuguese[pt]
Estes hibernam de novo, atingindo o peso desejado no terceiro ou quarto verões.
Romanian[ro]
K2 iernează din nou și în a treia sau a patra vară ajung la greutatea dorită.
Slovak[sk]
Po opätovnom prezimovaní v treťom, resp. štvrtom lete dosahujú želanú hmotnosť.
Slovenian[sl]
Ta preživi še eno zimo in tretje oziroma četrto poletje doseže želeno težo.
Swedish[sv]
K2 övervintrar på nytt och uppnår önskad vikt under tredje eller fjärde sommaren.