Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Издигнал си се, Фернандо.
Bosnian[bs]
Kako ste napredovali u životu, Fernando, zar ne?
Czech[cs]
Povýšil jsi, Fernando.
Danish[da]
Du er rykket op i rækkerne.
German[de]
Ein Wahnsinnsaufstieg.
Greek[el]
Ανελίχθηκες, Φερνάντο.
English[en]
You've moved up, Fernando.
Estonian[et]
Sa oled edasi liikunud, Fernando.
Persian[fa]
ترقي کردي ، فرناندو
Finnish[fi]
Olet siirtynyt ylöspäin.
Hebrew[he]
אתה עבר את פרננדו.
Croatian[hr]
Napredovao si, Fernando.
Hungarian[hu]
Feltört a ranglétrán, Fernando.
Indonesian[id]
Kau telah naik jabatan, Fernando.
Italian[it]
Come cambia la vita, Fernando.
Korean[ko]
많이 컸네, 페르난도
Norwegian[nb]
Du stiger i gradene.
Dutch[nl]
Je hebt promotie gemaakt, Fernando.
Polish[pl]
Awansowałeś, Fernando.
Portuguese[pt]
Subiste na vida, Fernando.
Romanian[ro]
Ai evoluat de-a lungul carierei, Fernando.
Russian[ru]
А ты поднялся, Фернандо.
Slovak[sk]
Povýšil si, Fernando.
Serbian[sr]
Napredovao si, Fernando.
Swedish[sv]
Du har kommit upp dig, Fernando.
Turkish[tr]
Mertebe atladın Fernando.