Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Min gruppe giver de nye kommissærer et motto, som forhåbentlig vil inspirere dem: ingen tilbagetræden, men optræden.
German[de]
Meine Fraktion möchte den neuen Kommissionsmitgliedern eine Maxime mit auf den Weg geben, von der sie sich hoffentlich leiten lassen mögen: Nicht ab-, sondern auftreten.
English[en]
My group has given the new Commissioners a motto that will hopefully inspire them: do not step down, but act.
Spanish[es]
Mi Grupo ha proporcionado a los nuevos Comisarios un lema que esperemos que les inspire: no cedan, actúen.
Finnish[fi]
Ryhmäni on laatinut uusille komission jäsenille tunnuslauseen, joka toivottavasti kannustaa heitä: älkää vetäytykö syrjään vaan toimikaa.
French[fr]
Mon groupe a trouvé un slogan à l’intention des nouveaux commissaires et j’espère qu’il les inspirera: ne vous retirez pas, agissez.
Italian[it]
Il mio gruppo ha fornito ai nuovi Commissari un motto che speriamo possa ispirarli: non dimettetevi, ma agite.
Dutch[nl]
Mijn fractie geeft de nieuwe commissarissen een devies mee dat hen hogelijk zal inspireren: niet aftreden, maar optreden.
Portuguese[pt]
O meu grupo deu um lema aos novos Comissários, que, segundo espero, os inspirará: não renunciem, mas ajam.
Swedish[sv]
Min grupp har gett de nya kommissionärerna ett valspråk som förhoppningsvis kommer att inspirera dem: Träd inte tillbaka utan handla.