Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onlangs het ongeveer 500 werkers van die Duitse Bethelgesin in Selters geluister na ’n gesprek op ’n bandopname met die lied se komponis, Erich Frost, wat die volgende berig het:
Bulgarian[bg]
Преди известно време около 500 сътрудници на Бетел в Селтерсу Таунус, ФРГ слушали разговора с Ерих Фрост, компонистът, който разказвал:
Danish[da]
For nylig lyttede de cirka 500 medlemmer af den tyske betelfamilie i Selters til en båndoptagelse af en samtale med sangens komponist, Erich Frost, der fortalte følgende:
German[de]
Vor einiger Zeit lauschten etwa 500 Mitarbeiter des Bethels in Selters/Taunus einem aufgezeichneten Gespräch mit Erich Frost, dem Komponisten, der folgendes berichtete:
Greek[el]
Πρόσφατα, περίπου 500 άτομα της οικογένειας του Μπέθελ της Γερμανίας στο Ζέλτερς, άκουσαν μια μαγνητοφωνημένη συνομιλία με το συνθέτη του ύμνου, τον Έριχ Φροστ, ο οποίος ανάφερε τα ακόλουθα:
English[en]
Recently, some 500 workers of the German Bethel family in Selters listened to a taped conversation with the song’s composer, Erich Frost, who reported the following:
Spanish[es]
Hace poco unos 500 trabajadores de la familia del Betel alemán en Selters escucharon una grabación de un intercambio con Erich Frost, el compositor del cántico, quien informó:
Finnish[fi]
Äskettäin Seltersissä noin 500 Saksan Beetel-perheen työntekijää kuunteli nauhoitettua keskustelua, jossa laulun säveltäjä Erich Frost selosti seuraavaa:
French[fr]
Il y a peu de temps, les quelque 500 travailleurs qui composent la famille du Béthel de Selters, en Allemagne, ont écouté l’enregistrement d’un entretien avec Erich Frost, l’auteur de ce cantique. En voici la teneur:
Hiligaynon[hil]
Sining karon lang, mga 500 ka manugpangabudlay sa Aleman nga panimalay Bethel sa Selters ang nagpamati sa gin-tape nga pagpakigsugilanon sa kompositor sang ambahanon, nga si Erich Frost, nga nagreport sang masunod:
Italian[it]
Recentemente a Selters circa 500 lavoratori della famiglia Betel della Germania hanno ascoltato la registrazione di una conversazione con il compositore del cantico, Erich Frost, che ha narrato quanto segue:
Japanese[ja]
最近,ゼルターズのドイツ・ベテルの家族である約500人の奉仕者は,この歌の作曲者エリック・フロストとの対談を録音したテープを聞きました。 エリックは次のように伝えています。
Korean[ko]
최근에, 셀터스에서 일하고 있는 약 500명의 독일 벧엘 가족은 그 노래의 작곡가인 에리히 프로스트와의 대담을 녹음 테이프를 통하여 들었는데, 그는 다음과 같이 이야기하였다.
Malagasy[mg]
Tsy ela izay, ireo mpiasa eo amin’ny 500 mahaforona ny fianakavian’ny Betela any Selters, any Alemaina, dia nihaino ny feo noraisina tamin’ny resaka nifanaovana tamin’i Erich Frost, mpanao an’io hira io. Toy izao ny votoatiny:
Norwegian[nb]
Omkring 500 medlemmer av Betel-familien i Selters i Vest-Tyskland lyttet nylig til et opptak av en samtale med sangens komponist og forfatter, Erich Frost, som fortalte følgende:
Dutch[nl]
Onlangs luisterden ongeveer 500 leden van de Duitse Bethelfamilie in Selters naar een bandopname van een gesprek met de componist van het lied, Erich Frost, die het volgende berichtte:
Nyanja[ny]
Posachedwapa, antchito ena 500 a banja la Beteli la German mu Selters anamvetsera ku kukambitsirana kojambulidwa pa tepi kwa wokonza wa nyimboyi, Erich Frost, yemwe anasimba zotsatirazi:
Polish[pl]
Niedawno około 500 członków rodziny Betel w Selters (RFN) wysłuchało z taśmy magnetofonowej rozmowy z jej kompozytorem, bratem Erichem Frostem. Oto jego wypowiedź:
Portuguese[pt]
Recentemente, cerca de 500 membros da família de Betel alemã, em Selters, ouviram uma entrevista gravada com o compositor do cântico, Erich Frost, que relatou o seguinte:
Samoan[sm]
E toʻa 500 se au faigaluega i le aiga Peteli i Siamani i Selters na faalogologo talu ai nei i se talanoaga na puʻeina i se lipine ma lē na fatuina lenei pese o Erich Frost, o lē na lipotia mai:
Shona[sn]
Misi ichangobva kupfuura iyi, vashandi 500 vemhuri yeBheteri yeGermany muSelters vakateerera kurukurirano yakatepwa nomurongi worwiyo, Erich Frost, uyo akashuma zvinotevera:
Southern Sotho[st]
Haufinyane, basebetsi ba ka bang 500 ba lelapa la Bethele Jeremane Selters ba ile ba mamela puisano e rekotiloeng le moqapi oa pina, Erich Frost, ea ileng a tlaleha se latelang:
Swedish[sv]
För någon tid sedan lyssnade omkring 500 medarbetare i den tyska Betelfamiljen i Selters på ett bandat samtal med sångens kompositör, Erich Frost, som berättade följande:
Tagalog[tl]
Kamakailan, mga 500 manggagawa ng pamilyang Bethel na Aleman sa Selters ang nakinig sa isang isina-tape na pakikipag-usap sa kompositor ng awit na iyan, si Erich Frost, na nag-ulat ng ganito:
Tswana[tn]
Bosheng jaana, badiri ba ka tshwara 500 ba lelapa la Bethele la Jeremane mo Selters ba ne ba reetsa puisano e e gatisitsweng ka sekapa-mantswe le motlhami wa pina eno, ebong Erich Frost, yo o neng a bega jaana:
Tsonga[ts]
Sweswinyana, vatirhi van’wana va 500 va ndyangu wa Bethele ya le Jarimani eSelters va yingisele bulo leri nga eka thepi ra muqambi wa risimu leri, Erich Frost, loyi a vikeke leswi landzelaka:
Tahitian[ty]
Aita i maoro a‘enei, ua faaroo na feia rave ohipa e 500 no te fetii o te Betela no Selters, i Helemani, i te hoê ripene no nia i te hoê tauaparauraa e o Erich Frost, te taata i papai i taua himene ra. Teie hoi ta ’na i faatia mai:
Xhosa[xh]
Kutshanje, abasebenzi abanokuba ngama-500 bentsapho yaseBheteli eJamani eSelters baphulaphula incoko eyashicilelwa kwiteyipu eyaqhutywa nomqambi wale ngoma uErich Frost, owanikela le ngxelo ilandelayo:
Chinese[zh]
最近,德国塞尔特斯伯特利之家的约500名工作人员听到一段与这位作曲者谈话的录音声带。 以下是作曲者埃里克·弗罗斯特(Erich Frost)的报道:
Zulu[zu]
Muva nje izisebenzi ezingama-500 zasemkhayeni waseBethel eSelters ziye zalalela ingxoxo eqoshiwe nomqambi walengoma, uErich Frost, owabika okulandelayo: