Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За вида „Lessini Durello Spumante“ се заличават текстовете относно пускането в продажба на пазара на видовете с посочване на съдържанието на захар и относно ферментацията изключително в автоклав.
Czech[cs]
U druhu „Lessini Durello Spumante“ byla vypuštěna zmínka o uvádění druhů výrobku s údaji o obsahu cukru na trh a zmínka o výhradním kvašení v autoklávu.
Danish[da]
For vintypen »Lessini Durello Spumante« er henvisningen til markedsføringen af vintyper med angivelsen af sukkerindholdet og henvisningen til, at gæringen udelukkende foregår ved autoklave, fjernet.
German[de]
Bei der Schaumweinsorte „Lessini Durello Spumante“ wurden die Verweise in Bezug auf das Inverkehrbringen der Weinsorten mit der Angabe des Zuckergehalts und auf die ausschließliche Gärung im Druckbehälter gestrichen.
Greek[el]
Όσον αφορά την κατηγορία «Lessini Durello Spumante», έχει απαλειφθεί τόσο η αναφορά στις κατηγορίες του προϊόντος που διατίθενται στο εμπόριο με πληροφορίες για την περιεκτικότητα σε σάκχαρα όσο και η αναφορά στη ζύμωση που εκτελείται αποκλειστικά και μόνο σε κλειστές δεξαμενές.
English[en]
For the ‘Lessini Durello Spumante’ category, the reference to the release of product categories for consumption with information on the sugar content and the reference to fermentation being conducted exclusively in closed tanks have been deleted.
Spanish[es]
Para el tipo «Lessini Durello Spumante», se elimina la referencia a la puesta en el mercado de los tipos de producto con las indicaciones del contenido de azúcar y la referencia a la fermentación exclusivamente por el método Charmat.
Estonian[et]
Tüübi „Lessini Durello Spumante“ puhul on välja jäetud viide suhkrusisaldust käsitleva märkega tootetüüpide turustamise kohta ning viide kääritamise kohta üksnes autoklaavi kasutades.
Finnish[fi]
Luokan ”Lessini Durello Spumante” kohdalla on poistettu tuoteluokkien myyntiin saattamista koskeva viittaus, joka sisältää tiedon sokeripitoisuudesta ja maininnan siitä, että käyminen tapahtuu kokonaan suljetuissa tankeissa.
French[fr]
Pour le type «Lessini Durello Spumante», la référence à la mise sur le marché des types de produit avec l’indication de la teneur en sucre et la référence à la fermentation exclusive par autoclave ont été supprimées.
Croatian[hr]
Za kategoriju „Lessini Durello Spumante” izbrisano je upućivanje na stavljanje na tržište kategorija proizvoda s informacijama o sadržaju šećera te upućivanje na to da se fermentacija provodi isključivo u zatvorenim spremnicima.
Hungarian[hu]
A „Lessini Durello Spumante” kategória esetében törlésre került a termékkategóriák cukortartalom feltüntetése melletti fogyasztásra bocsátásának hivatkozása és a kizárólag zárt tartályokban végzett erjesztés hivatkozása.
Italian[it]
Eliminati, per la tipologia «Lessini Durello Spumante», il riferimento alla immissione al commercio delle tipologie di prodotto con le indicazioni del tenore zuccherino, ed il riferimento alla esclusiva fermentazione a mezzo autoclave.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie kategoriją „Lessini Durello Spumante“, panaikinta nuoroda, kad produktai išleidžiami vartoti pateikiant informaciją apie cukraus kiekį, ir nuoroda, kad fermentacija atliekama tik uždaruose bakuose.
Latvian[lv]
“Lessini Durello spumante” tipa vīnam ir svītrota atsauce uz tādu dažādo veidu produkcijas laišanu tirgū, kuriem ir cukuru satura norāde, un atsauce uz ekskluzīvu fermentāciju autoklāvā.
Maltese[mt]
Għall-kategorija “Lessini Durello Spumante”, tħassru r-referenza għar-rilaxx tal-kategoriji tal-prodott għall-konsum b’informazzjoni dwar il-kontenut taz-zokkor u r-referenza għall-fatt li l-fermentazzjoni ssir esklussivament f’tankijiet magħluqin.
Dutch[nl]
Voor de “Lessini Durello spumante”-categorie zijn de vermelding dat productcategorieën voor consumptie worden vrijgegeven met informatie over het suikergehalte en de vermelding dat de gisting uitsluitend in gesloten tanks plaatsvindt, uit de tekst verwijderd.
Polish[pl]
W odniesieniu do rodzaju „Lessini Durello spumante” usuwa się odniesienie do wprowadzania na rynek rodzajów produktu ze wskazaniem zawartości cukru oraz odniesienie do fermentacji wyłącznie w autoklawie.
Portuguese[pt]
É eliminada, para o tipo «Lessini Durello Spumante», a referência à colocação no mercado dos tipos de produto com as indicações do teor de açúcar e a referência à fermentação exclusiva em cuba fechada.
Romanian[ro]
În cazul tipului „Lessini Durello Spumante”, se elimină referirea la comercializarea tipurilor de produs cu indicarea conținutului de zaharuri și referirea la fermentarea doar cu ajutorul unei autoclave.
Slovak[sk]
Pri kategórii „Lessini Durello Spumante“ bol zrušený odkaz na uvoľnenie kategórií výrobku na spotrebu s informáciou o obsahu cukru a odkaz na kvasenie vykonávané výlučne v uzavretých nádobách.
Slovenian[sl]
Za kategorijo „Lessini Durello Spumante“ sta črtani sklicevanje na sprostitev kategorij proizvodov v porabo z informacijami o vsebnosti sladkorja in sklicevanje na vrenje, ki poteka izključno v zaprtih posodah.
Swedish[sv]
För kategorin ”Lessini Durello” spumante stryks hänvisningen till frisläppandet av produktkategorier för konsumtion med uppgifter om sockerhalten och hänvisningen till att jäsningen uteslutande sker i förslutna tankar.