Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без телефони, капини или пощенски гълъби.
Czech[cs]
Jsem tu s vámi a trpím bez telefonů, blackberry, nebo poštovních holubů.
German[de]
Keine Handys, Blackberrys, oder Brieftauben.
Greek[el]
Χωρίς τηλέφωνο χωρίς Blackberry, χωρίς ταχυδρομικά περιστέρια.
English[en]
No phones, BlackBerries or carrier pigeons.
Spanish[es]
Sin teléfonos, ni BlackBerries ni palomas mensajeras.
French[fr]
Ni BlackBerry, ni pigeon voyageur.
Hebrew[he]
בלי טלפונים, " בלאקברי " או יוני דואר.
Croatian[hr]
Bez telefona, Blackberry-ja i goluba listonoše.
Hungarian[hu]
Semmi telefon, Blackberry vagy postagalamb.
Italian[it]
Niente telefoni, blackberry o piccioni viaggiatori.
Dutch[nl]
Geen telefoons, Blackberries of postduiven.
Polish[pl]
Żadnych telefonów, blackberry, czy gołębi pocztowych.
Portuguese[pt]
Sem telefones, Blackberries ou pombos correio.
Romanian[ro]
Fără telefoane şi fără slugi.
Russian[ru]
Ни телефона, ни смартфона, ни почтового голубя.
Slovenian[sl]
Brez telefonov, blackberryjev ali poštarskih golobov.
Serbian[sr]
Bez telefona, Blackberry-ja i goluba listonoše.
Turkish[tr]
Telefon yok, Blackberry ya da posta güvercini bile yok.