Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Namate hulle habitats vernietig word, stroom al hoe meer eende na die paar oorblywende habitats en word hulle sodoende ’n makliker prooi vir jakkalse, prêriewolwe, muishonde, wasbere en ander diere.
Arabic[ar]
وإذ تُدمَّر مساكنه، يحتشد المزيد من البطّ في المساكن القليلة الباقية، ويصير بالتالي فريسة اسهل للثعالب، القُيّوط، الظربان، الراكون، والحيوانات الاخرى التي تأكله.
Cebuano[ceb]
Kay gidaot man ang ilang mga puy-anan, ang mas daghang itik mohugop sa pila ka nahibiling puy-anan, mao nga mahimong mas sayong tukbonon alang sa mga lobo, coyotes, milo, raccoon, ug sa ubang hayop nga mokaon niana nila.
Czech[cs]
Když se kachnám zničí jejich přirozené prostředí, budou se stěhovat na jiná místa, která jsou pro ně vhodná a která ještě zbývají. Tak se stanou snadnější kořistí lišek, kojotů, skunků, mývalů a jiných zvířat, která se kachnami živí.
Danish[da]
Når antallet af levesteder svinder ind, vil flere fugle flokkes på de steder der er tilbage. Derved bliver de et lettere bytte for ræve, prærieulve, stinkdyr, vaskebjørne og andre dyr der har dem på menukortet.
German[de]
Da ihre Habitate zerstört werden, wandern immer mehr Enten in die wenigen noch existierenden Feuchtgebiete ab, wo sie dann für ihre Feinde wie Füchse, Kojoten, Stinktiere und Waschbären eine leichtere Beute sind.
Greek[el]
Καθώς οι βιότοποί τους καταστρέφονται, περισσότερες πάπιες συρρέουν στους ελάχιστους που απομένουν, και έτσι γίνονται ευκολότερη λεία για τις αλεπούδες, τα κογιότ, τους μεφίτες, τα ρακούν, και για άλλα ζώα που τρέφονται με αυτές.
English[en]
As their habitats are destroyed, more ducks flock to the few that remain, thus becoming easier prey for foxes, coyotes, skunks, raccoon, and other animals who dine on them.
Spanish[es]
A medida que desaparece su hábitat, estos animales se van concentrando en los pocos reductos que les quedan, lo que les convierte en presa fácil de zorros, coyotes, mofetas, mapaches y otros predadores.
Finnish[fi]
Elinalueiden tuhoutuessa jäljelle jääville paikoille kerääntyy lintuja enemmän, mikä tekee niistä helpompia saaliita ketuille, kojooteille, haisunäädille, pesukarhuille ynnä muille niitä syöville eläimille.
French[fr]
Devant la disparition de leur habitat, les canards se regroupent en plus grand nombre dans les rares marais restants, devenant ainsi des proies faciles pour les renards, les coyotes, les mouffettes, les ratons laveurs et autres prédateurs.
Croatian[hr]
Budući da su im staništa uništena, više pataka skuplja se na onom malom broju preostalih staništa, postajući tako lakšim plijenom za lisice, kojote, tvorove, rakune i druge životinje koje se njima hrane.
Hungarian[hu]
Ahogy elpusztítják előfordulási helyeiket, több kacsa gyűlik össze arra a kevés helyre, amely még megmaradt, így könnyebb zsákmánnyá válnak a rókák, a prérifarkasok, a bűzborzok, a mosómedvék és más állatok számára, amelyek velük táplálkoznak.
Iloko[ilo]
Bayat a madadael dagiti taengda, adu a pato ti umakar kadagiti nabatbati a pagtaenganda, ket ngarud nalaklakada nga agbalin a pagtaraon dagiti lobo, coyotes, skunks, raccoon, ken dadduma nga ayup a mangmangan kadakuada.
Icelandic[is]
Eftir því sem búsvæði andanna er eyðilagt flokkast fleiri og fleiri til þeirra fáu votlendissvæða sem eftir eru og verða þar með auðveld bráð refa, sléttuúlfa, skunka, þvottabjarna og annarra dýra sem leggjast á þær.
Italian[it]
Distrutti i loro habitat, sempre più anatre affluiscono nei pochi che restano, divenendo così prede più facili per volpi, coyote, moffette, procioni e altri animali.
Japanese[ja]
生息地が破壊されたカモは,残っているわずかな生息地に固まるため,カモを食べるキツネ,コヨーテ,スカンク,アライグマなどの動物にねらわれやすくなります。
Korean[ko]
서식지가 파괴됨에 따라 오리들이 몇 군데밖에 남지 않은 서식지로 더 많이 몰려들게 되고, 따라서 더 쉽게 여우, 코요테, 스컹크, 아메리카너구리 및 기타 오리를 잡아먹고 사는 동물들의 먹이가 된다.
Malagasy[mg]
Rehefa simba ny toeram-ponenany dia mirohotra any amin’ireo toeram-ponenana sisa tafajanona ireo ganagana be dia be, ka araka izany dia tonga remby mora azo ho an’ireo fosa, ireo amboahaolo, ireo karazana jaboady sy ireo ratons laveurs ary ireo biby hafa mpihaza azy.
Norwegian[nb]
Når endenes hekkesteder blir ødelagt, samler de seg på de få hekkeområdene som blir tilbake, og derved blir de et lettere bytte for rev, prærieulv, stinkdyr, vaskebjørn og andre dyr som har dem på menyen.
Dutch[nl]
Omdat hun woongebieden worden vernietigd, dringen meer eenden samen in de paar gebieden die er nog over zijn, met als resultaat dat ze een gemakkelijker prooi worden voor de vossen, coyotes, stinkdieren, wasbeertjes en andere dieren die zich met hen voeden.
Portuguese[pt]
Ao passo que seus habitats vão sendo destruídos, mais patos afluem para os poucos que restam, tornando-se assim presas mais fáceis de raposas, coiotes, gambás, mapaches e outros animais que se alimentam deles.
Romanian[ro]
Deoarece li se distruge habitatul, raţele sălbatice se strâng în număr mai mare în cele câteva mlaştini care rămân, devenind astfel o pradă mai uşoară pentru vulpi, coioţi, sconcşi, ratoni şi alte animale care se hrănesc cu ele.
Russian[ru]
Из-за гибели окружающей среды утки скучиваются большими стаями на немногих оставшихся заболоченных землях и становятся легкой добычей лисиц, койотов, скунсов, енотов и других хищников.
Slovak[sk]
Ničením ich prirodzeného prostredia sa viac kačíc sťahuje na niekoľko málo miest, ktoré ešte zostávajú, a stávajú sa tak ľahšou korisťou pre líšky, kojoty, skunky a medvedíky čistotné a iné zvieratá, ktoré sa živia kačicami.
Serbian[sr]
Kako se njihova staništa uništavaju, sve se više pataka skuplja u onih nekoliko što preostaju, postajući tako lakši plen lisica, kojota, tvorova, rakuna i drugih životinja koje se njima hrane.
Swedish[sv]
När deras naturliga hemvist skövlas, strömmar fler fåglar till de få lokaler som återstår och blir därför ett lättare byte för rävar, prärievargar, skunkar, tvättbjörnar och andra djur som har dem till föda.
Swahili[sw]
27] Makao yao yakiharibiwa, bata wengi zaidi humiminikia makao machache yanayosalia, jambo linalofanya washikwe kwa urahisi na mbweha, koyote, nyegere, rakuni, na wanyama wengine wanaowala bata hao.[ 28]
Thai[th]
เมื่อ ที่ อยู่ ถูก ทําลาย เป็ด จํานวน มาก ขึ้น ก็ แห่ กัน ไป ยัง แหล่ง อาศัย ไม่ กี่ แห่ง ที่ เหลือ อยู่ จึง ง่าย ต่อ การ ตก เป็น เหยื่อ ของ สุนัข จิ้งจอก, หมา ป่า ไคโอท, ตัว สกั้งค์, แรคคูน และ สัตว์ อื่น ๆ ที่ กิน พวก มัน เป็น อาหาร.
Tagalog[tl]
Habang nasisira ang kanilang tahanan, higit na mga bibe ang magsasama-sama sa iilang matitira, sa gayon ay mas madali silang masila ng mga lobo, coyote, skunk, raccoon, at iba pang hayop na kumakain sa kanila.
Ukrainian[uk]
Коли їхні місця поселень знищено, то до залишених заболочених ділянок злітається більше качок і, таким чином, вони частіше стають жертвами лисиць, койотів, скунсів, єнотів та інших тварин, що поїдають їх.
Zulu[zu]
Njengoba izindawo zawo zicekelwe phansi, amadada amaningi athuthelekela kwezinye izindawo ezimbalwa ezisasele, ngaleyondlela abe kalula izisulu zezimpungushe, amankentshane, amaqaqa, ama-raccoon, nezinye izilwane eziwadlayo.