Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не твърдите, че... Травис е " момчето далия? "
Czech[cs]
Vy říkáte, že Travis je Chlapec Dahlia?
Danish[da]
Vil du fortælle mig, at - at Travis er denne " Drenge-Dahlia "?
German[de]
Sagen Sie, dass... dass Travis " The Boy Dahlia " ist?
Greek[el]
Μου λέτε πως ο Τράβις είναι " Το Αγόρι Ντάλια ";
English[en]
Are you saying that... that Travis is " The Boy Dahlia? "
Spanish[es]
¿Están diciendo... que Travis es el " Chico Dalia "?
Finnish[fi]
Tarkoitatteko, että Travis on " Dahlia-poika "?
French[fr]
Vous voulez dire que... Travis est le " Boy Dahlia "?
Hebrew[he]
שטרוויס הוא " נער הדליה "?
Croatian[hr]
Kažete da da je Travis " Dečko Dahlia? "
Hungarian[hu]
Azt akarják mondani... hogy Travis a " Dália fiú "?
Indonesian[id]
Apa maksud kalian kalau Travis-lah si " The Boy Dahlia " itu?
Italian[it]
Mi state dicendo che... che Travis e'il " Ragazzo Dalia "?
Norwegian[nb]
Sier du... at det var Travis?
Dutch[nl]
Wilt u zeggen dat dat Travis was?
Polish[pl]
Czy chcecie mi powiedziec... ze Travis to wlasnie " Chlopieca dalia? "
Portuguese[pt]
Estão a dizer que o Travis é " O Rapaz da Dália "?
Romanian[ro]
Vreţi să spuneţi că... că Travis este " Băiatul Dalia? "
Russian[ru]
И вы говорите, что... что Трэвис тот самый " парень-георгин "?
Slovak[sk]
Hovoríte, že Travis je " Georgínový chlapec "?
Slovenian[sl]
Hočete reči, da je Travis ta Fant Dalija?
Serbian[sr]
Kažete da Da je Travis " Dečko Dahlia? "
Swedish[sv]
Menar ni att - att Travis är " Dahliapojken "?
Turkish[tr]
Yani Travis'in " Erkek Dalya " olduğunu mu söylüyorsunuz?