Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) дали има настоящ адрес за получаване на поща чрез друго лице или инструкция за съхраняване на поща „до поискване“ за „титуляря на сметката“; както и
Czech[cs]
e) skutečnost, zda existuje aktuální adresa osoby přebírající poštu nebo instrukce pro úschovu pošty pro majitele účtu, a
Danish[da]
e) om der er en aktuel c/o-adresse eller opbevaringsinstruks for Kontohaveren, og
German[de]
e) Angaben dazu, ob für den KONTOINHABER aktuell ein Postlagerungsauftrag oder eine c/o-Anschrift vorliegt, und
Greek[el]
ε) εάν υπάρχει τρέχουσα διεύθυνση με την ένδειξη «φροντίδι του» («in-care-of») ή οδηγία φύλαξης αλληλογραφίας («hold mail») για τον Δικαιούχο Λογαριασμού· και
English[en]
(e) whether there is a current “in-care-of” address or “hold mail” instruction for the Account Holder; and
Spanish[es]
e) si existe una dirección para la recepción de correspondencia o una instrucción para la retención de correspondencia actual para el “titular de la cuenta”; y
Estonian[et]
e) teave konto omaniku kehtiva vahendusaadressi või posti kinnipidamise korralduse kohta ja
Finnish[fi]
e) onko Tilinhaltijan osalta olemassa nykyinen c/o-osoite tai postinsäilytysohje; sekä
French[fr]
e) une éventuelle adresse portant la mention “à l'attention de” ou “poste restante” pour le Titulaire du compte; et
Croatian[hr]
(e) informacije o tome postoji li trenutačno važeća adresa iz usluge ili nalog za zadržavanje pošte za vlasnika računa i
Hungarian[hu]
(e) adott-e meg a Számlatulajdonos »postán maradó küldemény« megbízást vagy »kézbesítési megbízottat (c/o címet)«; és
Italian[it]
e) presenza di un indirizzo di fermo posta ovvero "c/o" del Titolare del Conto e
Lithuanian[lt]
e) informaciją apie tai, ar yra galiojantis nurodymas korespondenciją „pristatyti adresu“ arba „laikyti pašto skyriuje“, ir
Latvian[lv]
e) vai Konta turētājam ir “adrese, ar kuru saņēmējs ir saistīts” vai instrukcija par “adresi, uz kuru tiek sūtīti saņēmējam adresēti pasta sūtījumi”; un
Maltese[mt]
(e) jekk ikun hemm indirizz attwali ta' ‘in-care-of’ jew struzzjoni attwali ta' ‘hold mail’ għad-Detentur ta' Kont; kif ukoll
Dutch[nl]
e) of er een actueel poste-restanteadres of "per adres" is van de Rekeninghouder, en
Polish[pl]
e) istnienie aktualnego polecenia przechowywania poczty (hold mail) lub adresu do doręczeń w odniesieniu do danego 'posiadacza rachunku'; oraz
Portuguese[pt]
e) A eventual existência da menção «posta restante» ou «ao cuidado de» no endereço do Titular da conta; e
Romanian[ro]
(e) dacă există în prezent o mențiune „post-restant” sau „în atenția” pentru Titularul de cont; și
Slovak[sk]
e) údaje o tom, či pre držiteľa účtu v súčasnosti existuje adresa na preberanie pošty alebo pokyn na úschovu pošty a
Slovenian[sl]
(e) morebitni trenutni naslov ‚v skrbi drugega‘ ali ‚poštno ležeče‘ za Imetnika računa; in
Swedish[sv]
e) Upplysningar om huruvida en giltig c/o- eller poste restante-adress finns för Kontohavaren,