Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het nie eers die remme aangeslaan nie.
Amharic[am]
ነጂው ፍሬኑን መያዝ እንኳ አልቻለም ነበር።
Bulgarian[bg]
Той дори не натиснал спирачките.
Bislama[bi]
Hem i no bin yusum brek nating.
Cebuano[ceb]
Wala gayod siya makapreno.
Czech[cs]
Dokonce ani nezačal brzdit.
Danish[da]
Han nåede slet ikke at aktivere bremserne.
German[de]
Er hatte die Bremsen nicht einmal angerührt.
Ewe[ee]
Medze agbagba gɔ̃ hã be yeatɔ ʋua o.
Greek[el]
Μάλιστα δεν ενεργοποίησε καν τα φρένα.
English[en]
He never even applied the brakes.
Spanish[es]
Ni siquiera intentó frenar.
Estonian[et]
Tema tähelepanu oli nii hajutatud, et ta isegi ei pidurdanud.
Finnish[fi]
Hän ei ehtinyt jarruttaa ollenkaan.
Fijian[fj]
A sega mada ga ni butuka na bereki.
French[fr]
Il n’a même pas freiné.
Gujarati[gu]
ટ્રેન રોકવા તેણે બ્રેક પણ મારી ન હતી.
Hindi[hi]
इस बीच उसने ब्रेक लगाना भी ज़रूरी नहीं समझा!
Hiligaynon[hil]
Wala na gani sia makapreno.
Croatian[hr]
Uopće nije zakočio.
Indonesian[id]
Ia bahkan tidak sempat mengerem.
Iloko[ilo]
Di man la pulos nakapagpreno.
Italian[it]
Non aveva nemmeno azionato i freni.
Japanese[ja]
運転手はブレーキをかけることさえしませんでした。
Georgian[ka]
მან დამუხრუჭებაც კი ვერ მოასწრო.
Korean[ko]
기관사는 브레이크를 잡지도 않았습니다.
Lithuanian[lt]
Jis net nespėjo įjungti stabdžių.
Malagasy[mg]
Olona 25 no namoy ny ainy.
Macedonian[mk]
Не ни стигнал да ги стисне кочниците.
Burmese[my]
သူသည် လုံး၀ ဘရိတ်မအုပ်ခဲ့ပါ။
Norwegian[nb]
Han hadde ikke engang satt på bremsene.
Dutch[nl]
Hij had niet eens geremd.
Polish[pl]
Nie zdążył nawet uruchomić hamulców.
Portuguese[pt]
Ele nem chegou a acionar os freios.
Romanian[ro]
Nici n-a apucat să acţioneze frânele!
Russian[ru]
Он даже не успел нажать на тормоза.
Sinhala[si]
පොලිස් නිලධාරීන් සහ රක්ෂණ නියෝජිතයන් සමහරවිට ඔබගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කළ හැකියි.
Slovak[sk]
Ani len nezačal brzdiť.
Slovenian[sl]
Sploh ni pritisnil na zavore.
Albanian[sq]
Ai as i kishte përdorur fare frenat.
Serbian[sr]
Nije čak ni počeo da koči!
Southern Sotho[st]
O ne a bile a sa hata mariki.
Swedish[sv]
Han hade inte ens försökt bromsa.
Swahili[sw]
Hata hakuwa na wakati wa kufunga breki.
Congo Swahili[swc]
Hata hakuwa na wakati wa kufunga breki.
Tamil[ta]
அவர் பிரேக்கூட போடவில்லையாம்.
Thai[th]
เขา ไม่ ทัน ได้ ใช้ ห้าม ล้อ เสีย ด้วย ซ้ํา.
Tagalog[tl]
Hindi tuloy siya nakapagpreno.
Tswana[tn]
Mme ga a ka a gata le mariki.
Turkish[tr]
Makinist frene bile basmamıştı.
Tsonga[ts]
A nga kalanga a kandziya ni tibiriki.
Xhosa[xh]
Akazange afumane thuba lakusebenzisa iziqhoboshi.
Chinese[zh]
根据调查,火车司机在失事前几秒钟正在发短讯,所以他完全来不及煞车。
Zulu[zu]
Wahluleka ngisho nokunyathela amabhuleki.