Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آملين أن يكون ذلك الحوض قد تم إصلاحه حتى نتمكن من الخروج من هنا
Bulgarian[bg]
И дано джакузито е поправено.
Danish[da]
Forhåbentlig er karret lavet så vi kan komme væk herfra.
German[de]
Hoffentlich ist der Whirlpool dann ganz und wir können verschwinden.
Greek[el]
Επιτέλους, το τζακούζι έχει φτιαχτεί και μπορούμε να πάρουμε τον πούλο από εδώ.
English[en]
Hopefully that hot tub's fixed and we can get the fuck out of here.
Spanish[es]
Ojalá el jacuzzi esté arreglado y podamos irnos de aquí.
French[fr]
Heureusement que le jacuzzi est réparé et qu'on puisse foutre le camp d'ici.
Hebrew[he]
בתקווה שהג'קוזי יהיה מתוקן ונוכל להזדיין מפה.
Indonesian[id]
Mudah-mudahan yang bak air panas itu tetap dan kita bisa Pergi dari sini.
Icelandic[is]
Vonandi laga ūeir pottinn og viđ getum fariđ héđan.
Italian[it]
potremo tornare a casa. Va bene.
Macedonian[mk]
... да се надеваме дека ебената термална када ќе биде поправена за да ние си отидеме одовде.
Dutch[nl]
Hopelijk is dat bad gemaakt en kunnen we hier weg.
Portuguese[pt]
A jacuzzi estará consertada, damos o fora.
Russian[ru]
Надеюсь, джакузи починят, и мы выберемся отсюда.
Slovenian[sl]
Upam, da bo kopel popravljena in lahko izginemo od tu.
Albanian[sq]
Shpresojmë që vaska të rregullohet dhe të dalim që këtu.
Serbian[sr]
Nadam se da će termalna kada biti popravljena da bi jebeno mogli zbrisati odavde.
Swedish[sv]
Om bubbelbadet är fixat då, så kan vi dra.
Turkish[tr]
Umarım jakuzi tamir edilir de, buradan gidebiliriz.
Vietnamese[vi]
Hy vọng rằng bồn tắm nóng sẽ được sửa chữa và chúng ta có thể ra khỏi đây.